十二月二十四夜赋梅花

我来岭下已七年,梅花日日鬬清妍。
诗才有限思无尽,空把花枝叹晚烟。
颇怪此花岚瘴里,独抱高洁何娟娟。
苦如灵均佩兰芷,远如元亮当醉眠。
真香秀色看不足,雪花冰霰相后先。
平生明明复皦皦,一嗅霜蕊知其天。
固安冷落甘蛮蜑,不务轻举巢神仙。
他年若许中原去,携汝同住西湖边。
更寻和靖庙何许,相与澹泊春风前。

译文

收起展开
我谪居来到这岭南之地已经过了七年,寒梅每日都绽放着清丽美好的姿容。
我的作诗之才有限,心中的感慨却无穷无尽,只能空自对着梅枝在暮霭中怅然叹惋。
我很是诧异这梅花生长在岭南瘴气弥漫的地方,却独自怀抱高洁品性,姿态如此美好娟秀。
它的清苦品格就像屈原随身佩戴兰芷香草,它的旷远襟怀就像陶渊明醉酒高卧不慕世俗。
它的天然香气与秀美姿态怎么看都赏玩不尽,霜雪冰霰轮番前来相伴在它身侧。
它素来品性光明磊落洁白无瑕,轻嗅一下这沾着霜的花蕊,便能感知到它得天之粹的禀赋。
它安于这僻远冷落的处境,甘心居于荒蛮之地,不追求飞升成仙的虚妄之事。
日后倘若我能获准回到中原故土,定要携着你一同居住在西湖岸边。
还要去寻觅林和靖的庙宇所在,我们一同在和煦春风之中过着淡泊自守的生活。

注释

收起展开
  • 鬬清妍鬬同斗,此处指梅花竞相绽放出清丽美好的姿态。
  • 岚瘴岭南山间的雾气与湿热致病的瘴气,代指荒僻恶劣的生存环境。
  • 灵均屈原的字,战国时期楚国爱国诗人,一生以高洁品格自守。
  • 元亮陶渊明的字,东晋田园诗人,淡泊名利,不肯攀附权贵。
  • 冰霰空中降落的白色不透明的小冰粒,多在下雪前出现。
  • 皦皦光明洁白的样子。
  • 蛮蜑古代对岭南少数民族的称呼,此处代指荒僻的岭南谪居之地。
  • 和靖即林逋,北宋隐士,隐居西湖孤山,以咏梅名句闻名,死后谥号和靖先生。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通咏梅诗词描摹形貌的窠臼,全程以梅自喻,将梅花塑造成与诗人精神同频的知己形象。

诗人接连以屈原、陶渊明两位古代高士的品格比况梅花,又将后世隐居西湖的林逋引为同调,层层递进地展现出自己在七年贬谪生涯中始终不肯屈从权贵、坚守高洁人格的人生追求。全诗语言质朴厚重,情感真挚沉郁,没有丝毫纤巧雕琢的痕迹,既是咏梅,也是诗人的自我人格写照,在宋代咏梅诗作中别具刚正风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣张九成被贬岭南时期的代表性作品。宋高宗绍兴二年,张九成以对策第一登进士第,因力主抗金、不肯依附权相秦桧,被秦桧及其党羽罗织罪名,罢官贬谪到岭南南安军,前后谪居时长恰好七年,与诗中开篇“我来岭下已七年”的表述完全吻合。

绍兴十年腊月二十四日夜,诗人在贬所见岭梅凌寒独放,感怀自身多年来坚守气节的境遇,遂以梅花为知己托物言志,写下这首咏梅抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: