辛未闰四月即事 其五

种槿已五载,入门幽迳深。
拒霜偶然植,亦解成清阴。
晚凉新浴罢,松风披我襟。
终日岸巾坐,閴无人见寻。
浩然媚幽独,发兴付瑶琴。

译文

收起展开
我栽种木槿已经有五年时光,进门便见幽深的小径向深处延伸。
木芙蓉当初只是偶然随手栽种,如今也已经长出了一片清凉的树荫。
傍晚暑气消退我刚洗完澡,松林间的清风轻轻掀开我的衣襟。
整日里我便撩起头巾闲散静坐,四周寂静没有俗人前来寻访打扰。
心胸浩然坦荡安享这幽居独处的美好,所有的兴致都寄托在手中的瑶琴之上。

注释

收起展开
  • 槿即木槿,落叶灌木,夏秋时节开花,是古代庭院中十分常见的观赏植物。
  • 幽迳迳通“径”,指幽深僻静的小路。
  • 拒霜即木芙蓉,因秋季霜寒时节仍可开放,不畏冷霜,故而得名拒霜。
  • 岸巾也作岸帻,指把头巾掀起露出前额,形容人洒脱不拘、闲散自在的状态。
  • 閴同“阒”,形容环境寂静空无一人的样子。
  • 瑶琴用美玉装饰的琴,是对古琴的美称。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈日常闲居的细碎场景,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处流露出诗人安贫乐道的冲淡襟怀。开篇从亲手栽种的花木写起,木槿五年成径、拒霜偶植成阴,暗合了诗人随遇而安、不刻意强求的人生态度。

后半段转入人物状态的描摹,新浴之后松风拂襟,岸巾闲坐无人打扰,将贬谪生涯里远离世俗纷扰的松弛感写得淋漓尽致。末尾两句收束到情志抒发,浩然的心境与幽独的环境两相契合,所有的意趣都交付与琴弦,完全不见迁谪诗人常见的悲苦怨怼,反而尽显其不附权贵、坚守本心的高洁人格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴二十一年,即公元1151年,岁次辛未。

此前张九成因直言反对秦桧的议和政策,触怒当朝权臣,被诬陷落职,贬谪至南安军(今江西大余)长达十四年之久,这组《辛未闰四月即事》便是他贬谪闲居期间,描摹日常村居闲趣、抒发本心心志的组诗作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: