有感

日月不知久,优游萧寺居。
腊月三十日,方惊岁又除。
如此度九年,终朝乐有余。
后圃剩寒菜,水南多美鱼。
饭罢亦何为,北窗工读书。
兴来或意倦,玉轴时卷舒。
傍人多失笑,谓我何迂疏。
巍然王公门,胡不曳长裾。

译文

收起展开
岁月流转不知过去了多久,我悠然自在地寓居在佛寺之中。
直到腊月三十的岁末之日,才恍然惊觉旧的一年又将逝去。
我就这样度过了整整九年,整日里都觉得安乐闲适有余。
后院的菜畦种满耐寒的野菜,水的南岸盛产鲜美的游鱼。
吃完饭之后我要做什么呢?就在北窗之下专心读书。
兴致上来或是感到疲倦之时,便不时把书卷展开又收束。
旁边的人见了大多都笑出声,说我为人处世太过迂阔疏狂。
那些气势巍峨的王公贵府,你为何不前去投拜曳裾依附?

注释

收起展开
  • 萧寺佛寺的别称,相传梁武帝造佛寺,命萧子云飞白大书“萧寺”二字,后世便以萧寺代称佛寺。
  • 岁除岁末,一年的最后一天,也就是除夕。
  • 玉轴对书卷的美称,古代珍贵的书籍常以玉质材料做卷轴的轴,这里代指书卷。
  • 迂疏迂阔疏放,不通世俗人情。
  • 曳长裾指拽着长长的衣襟,奔走于权贵之门以求仕进,典出《汉书·邹阳传》“何不以曳长裾,游王之门”。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴冲淡,全无贬谪文人常见的愁苦怨怼之气,反而满溢着安贫乐道的从容意趣。

全诗前半部分铺陈自己九年寓居僧寺的日常,耕读自适,不以外界的境遇为意,将清贫的日子过得悠然自足,足见其心性之通透旷达。后半部分借旁人的不解与发问,顺势点出自己不肯趋附权贵的选择,在看似平淡的叙述中,藏着不肯屈从世俗的铮铮傲骨,是南宋贬谪诗中表现士人独立人格的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣张九成被贬谪时期的作品。宋高宗绍兴年间,张九成因坚决反对秦桧的议和政策,不肯依附权贵,被秦桧及其党羽罗织罪名,贬斥到南安军(今江西大余一带)安置,长达九年时间。

他在贬谪期间寓居在当地的佛寺之中,远离朝堂纷争,日日以耕读为乐,旁人都无法理解他安于贫贱的选择,他便写下这首诗明志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: