拟古 其二

夭矫山顶松,葱蒨门前柳。
高低邈不同,日日满窗牖。
穷通端似之,尽入乾坤手。
愿为深闺女,勿学商人妇。
闺女老弥贞,商妇多失守。

译文

收起展开
苍劲矫健的山顶青松,与青翠繁茂的门前垂柳。
一高一低形貌迥然有别,却每日都将清影铺满窗棂。
人生的困厄与显达正如同这二者,全都由天地造化的力量所掌控。
我情愿做深居简出的守志女子,也不要效仿逐利轻情的商人之妇。
深闺女子年岁愈长操守愈坚贞,行商的妇人大多容易丧失本心、失守气节。

注释

收起展开
  • 夭矫形容松树苍劲挺拔、屈伸自如的姿态。
  • 葱蒨形容草木青翠繁茂的样子。
  • 窗牖窗户。
  • 穷通儒家传统概念,指人生的困厄失意与显达顺遂两种境遇。
  • 弥贞愈久愈坚贞。弥,更加。

赏析

收起展开
这首诗是宋代理学家言志诗的代表性作品,通篇采用比兴手法,开篇以山顶松和门前柳的高下不同、姿态迥异起笔,自然引出对人生穷通际遇的思考,没有空泛的说教,意象浅白却寄意深远。

后半部分以深闺女和商人妇作鲜明对照,将抽象的气节操守具象化为大众熟知的人物形象,直白点明了全诗的核心主旨:无论身处何种境遇,都应当始终坚守本心道义,不能为了外物诱惑而丧失立身底线。全诗语言质朴厚重,情感沉挚,完全是作者平生持守气节的真实心声流露,没有丝毫矫饰造作之感。

创作背景

收起展开
张九成是南宋著名理学家、主战派官员,为绍兴二年状元,因反对秦桧议和、力主抗金,被贬谪到南安军长达十四年,平生以坚守儒家道义气节为立身准则。

这首《拟古》是他托古抒怀的咏志之作,收录于其文集《横浦集》中,创作于他研求性理、持守节操的阶段,通篇以日常物象起兴,寄寓了自己不为外物所动、终身坚守道义的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: