拟古·其三

昔我窜横浦,佳致未易陈。
偶经岩头宿,溪山妙入神。
烟波横小艇,疑是古玄真。
逝言或生还,孤志良一伸。
别来已十载,念此渴生尘。
何当携我辈,径往莫问津。
谨勿思高官,惊忧可悲辛。

译文

收起展开
当年我被贬谪流放到横浦,当地的佳妙景致实在难以尽数陈述。
我偶然途经岩头留宿,那里的溪山秀美简直妙绝入神。
浩渺烟波里横卧着一叶小艇,让人疑心那上面栖居着上古的得道高人。
那时暗下决心倘若能够生还,平生孤高的志向定要好好舒展实现。
到如今别离此地已经过去十年,每每念及旧游就渴念得仿佛喉间生尘。
什么时候能邀约同我志趣相投的友人,径直前往寻访胜境不必问路问津。
千万不要去谋求什么高官厚禄,仕途的惊惶忧患实在令人悲怆酸辛。

注释

收起展开
  • 窜横浦指被贬谪流放到横浦,窜是古代对贬官流放的委婉表述。
  • 玄真道家对得道高士的尊称,这里指避世隐居的高人。
  • 莫问津典出《论语·微子》中孔子向隐士长沮、桀溺询问渡口的典故,此处暗指不必遵循世俗的功名利禄路径,追求隐逸自在的生活。
  • 孤志不随世俗浮沉的高远志向。

赏析

收起展开
这首诗以追怀旧游为叙事脉络,前半部分追忆贬谪横浦时期的山野游历,原本凄苦的流放生涯里,烟波溪山的空灵景致反而成为诗人重要的精神慰藉,清冷荒远的意境里藏着他不与奸佞同流合污的孤高品格。

全诗以质朴白描串联景与情,没有刻意雕琢的华丽辞藻,后半部分笔锋一转,将对山水隐逸的向往和对官场仕途的厌弃形成鲜明对照,末尾“谨勿思高官,惊忧可悲辛”的直白慨叹,是诗人亲历南宋初年党争倾轧、宦海风波之后的肺腑之言,沉郁真挚,毫无说教感,极具打动人心的力量。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗绍兴末年,是张九成结束贬谪生涯归乡之后的怀旧抒怀作品。

张九成是南宋初年主战派名臣,因坚决反对秦桧的议和政策,被罗织罪名贬谪到荒远的横浦(今广东韶关一带)长达十余年,这首诗正是他以亲身谪居经历为底色创作的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: