拟古 其四

平生澹无营,生计亦草草。
吾庐尽有余,懒问长安道。
楚泽惊屈平,书空咤殷浩。
愿君且休矣,沈忧令人老。

译文

收起展开
我这一生素来淡泊寡欲,没有世俗的营求,日常生计也只求简朴随意。
我的简陋居所里日常所需都已足够,再也懒得去打听通往京城求仕的道路。
屈原被放逐在楚地湖泽之畔行吟忧愤,殷浩被罢黜后终日在空中书写怪事泄愤。
奉劝你还是暂且放下这些忧愤吧,太过深沉的愁思只会催人迅速衰老。

注释

收起展开
  • 澹无营淡泊无欲,没有对世俗功名利禄的营求。
  • 草草此处指简朴随意,不刻意经营生计。
  • 长安道代指通往京城求仕、谋取功名的道路。
  • 屈平即屈原,名平,战国时期楚国诗人,因遭谗言被放逐于楚地湖泽之间。
  • 书空用手指在空中书写,典出东晋殷浩,殷浩被罢官后终日在空中写“咄咄怪事”四字抒发愤懑。
  • 沈忧沈通“沉”,指深沉郁结的忧思。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描加咏史的写法展开,语言质朴冲淡,深得陶渊明咏怀诗的风神,是宋代理学家诗作中情韵深厚的代表作品。开头两句直接点明诗人的人生态度,以“澹无营”“亦草草”奠定全诗闲适淡泊的基调,直白道出自己对世俗功利毫无兴趣的心境。

中间两句连用两个历史典故,屈原忠而被谤、殷浩失意被贬,都是古代仕途失意的典型,诗人以二人的遭遇反衬自己选择退隐的清醒,点出朝堂之上的忧愤痛苦远超过常人的承受能力。

末尾两句直接抒怀,以劝慰的口吻点出主旨,劝人也劝己放下所有的忧愤执念,不要让无端的愁思消耗生命,全诗没有刻意雕琢的辞藻,情理交融,将历经世事后的通透旷达展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,张九成因力主抗金、反对秦桧的和议政策,被弹劾落职退居乡里,闲居期间他效仿陶渊明的《拟古》组诗创作了多首咏怀作品,本首是其中第四篇。

诗人此时已然脱离朝堂纷争,饱尝仕途坎坷的滋味,借咏史抒怀,表达自己不再执着于功名利禄的人生选择。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: