拟古 其七

萧骚老蚕妇,窈窕深闺女。
闺女曳罗裳,老妇勤机杼。
夜深灯火微,那复凄寒雨。
辛勤贡王宫,弃掷乃如许。
一缕不着身,含愁谁敢语。

译文

收起展开
鬓发稀疏憔悴的养蚕老妇,与体态柔美的深闺少女形成鲜明对照。
少女身着轻盈华美的罗纱衣裳,老妇却日夜伏在织机前辛苦劳作。
夜深之后灯火昏黄微弱,更哪堪冷雨凄凄寒气不断侵人。
老妇辛辛苦苦织出的织物被送入王宫,却被统治者这般随意丢弃糟蹋。
老妇自己连一缕丝线都没能披在身上,满心愁绪却又不敢向旁人诉说。

注释

收起展开
  • 萧骚本指风吹树叶的萧瑟声响,这里形容老蚕妇头发稀疏枯槁、衰老憔悴的样貌。
  • 窈窕形容女子体态柔美娴静的样子,这里指深闺养尊处优的少女姿态。
  • 曳拖着,这里指身上穿着、披着衣物。
  • 机杼代指织布机,杼是织布机上引导纬线往来的梭子部件。
  • 弃掷随意丢弃、糟蹋。
  • 如许像这样,指代前文所见的毫不珍惜的状态。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用对比映衬的艺术手法,开篇就将辛苦劳作的织妇和安享富贵的深闺少女并置,二者身份、处境的巨大落差立刻凸显出不合理的社会现实。

全诗没有铺陈激烈的控诉,而是以白描手法层层推进,从老妇深夜冒寒劳作的场景,到织物入宫被随意丢弃、织者自身却寸缕不沾的强烈反差,不动声色地揭露出封建统治阶层奢靡浪费、漠视民力的本质,结尾“含愁谁敢语”的刻画更是道尽了底层民众敢怒不敢言的悲苦处境,语短情长,极具现实批判力量。

创作背景

收起展开
张九成是南宋著名理学家、爱国士人,绍兴年间因反对秦桧议和、力主抗金,被诬陷贬谪到南安军长达十余年。

这首《拟古·其七》是他贬谪期间创作的组诗作品之一,诗人继承汉魏古诗借古讽今的传统,以古代织妇题材为依托,融入自己对民间底层劳动者苦难生活的亲眼观察,寄寓对现实不公的批判。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: