拟古 其十

乔松列万行,知是谁人墓。
龟趺表山冈,石马夹山路。
潺潺瀑水秋,萧萧白杨暮。
苍黄愁杀人,何物能超寤。
人命极危脆,不殊花上露。
秦皇死则已,规与山河固。
一朝祸事发,所掘无尺度。
想见冥漠中,自叹平生误。
遗臭千万年,至今污尺素。

译文

收起展开
高大的松树排列成上万行,这里不知是哪朝哪代人的坟墓。
龟形的碑座立在山冈作为标识,石马排列在山路两侧。
秋日里瀑布流水潺潺作响,暮色中白杨树叶萧萧悲鸣。
天地苍茫景象令人愁肠欲断,世间什么事物能超脱迷妄获得觉醒?
人的生命极其脆弱危殆,和花瓣上的露珠没有半点不同。
秦始皇死去本来也就算了,他当初谋划要让江山传至万世与山河同固。
一朝之间祸乱事发,他的陵墓被挖掘破坏没有限度。
料想他在幽暗的九泉之下,定会独自悲叹平生行事的谬误。
他留下的恶名流传千万年,直到今天还玷污着史册记载。

注释

收起展开
  • 龟趺古代碑刻底座的龟形石雕,常用于帝王将相陵墓前,标识墓主的身份地位。
  • 超寤超脱世俗迷妄,获得彻悟觉醒。
  • 苍黄本指天地苍茫、天色变幻的状态,此处引申为人世翻覆无常。
  • 冥漠指幽暗渺茫的地下阴间。
  • 尺素原指古代书写用的绢帛,后代指史籍、官方记载的史册。

赏析

收起展开
这首诗开篇不从咏史直接切入,先铺陈古墓荒寂的景象,乔松、龟趺、石马、瀑水、暮杨等意象层层叠加,营造出凄清苍凉的氛围,自然引出人命危脆、世事无常的核心感慨。

诗歌后半段以秦始皇为反面典型,这位妄图江山永固的雄主,死后非但没有获得预期的安宁,反而落得陵墓被盗、遗臭万年的下场,前后形成强烈反差,极具警示意味。全诗语言质朴古淡,没有部分理学家诗常有的迂腐气,将写景、咏史、说理三者自然融合,寄寓了作者对功名虚妄、人生真谛的深度思考。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家张九成《拟古》组诗十首中的第十首,收录于个人文集《横浦集》与《全宋诗》。

张九成生活于两宋之交,因力主抗金、反对秦桧主持的和议,被贬谪至南安军长达十四年,这首诗即作于他贬谪期间,是借咏叹秦代史事阐发人生义理的咏史抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: