赠樊茂实铁照

吾箧有铁镜,其光常炯炯。
有时置堂中,千妖百怪都潜影。
今以赠吾子,吾子其试听。
谨勿以照人,百鬼闻之怒生瘿。
不如照汝心,非心邪意令远屏。
暗室何妨日月明,阛阓方知天地静。
它年相见打破镜,吾当大笑君其领。

译文

收起展开
我的箱箧中藏有一枚铁镜,镜面的光亮常年澄澈鲜明。
有时把它放置在厅堂之上,所有妖邪怪物都会隐匿形迹不敢现身。
如今我把它赠送给你这位友人,你且仔细听我说明它的妙用。
千万不要用它来照旁人,百鬼听闻此事都会愤怒得长出赘瘤。
不如用它来观照你自己的内心,让所有不正的邪念都远远退避消失。
即便身处暗室也不妨碍心如日月般明亮,身处喧闹街市才更能体悟天地间的静定。
日后我们相见之时打破这面俗常的镜,我定会开怀大笑,你自然能领会其中的真意。

注释

收起展开
  • 炯炯形容光亮鲜明、澄澈透亮的样子。
  • 潜影隐匿自身形迹,不敢显露身形。
  • 瘿机体组织增生形成的囊状赘瘤,这里形容愤怒到极致生出的肿物。
  • 远屏远远地摒除、退避,彻底清除出去。
  • 阛阓古代指城市中的街市商铺区域,代指喧闹繁杂的世俗场所。

赏析

收起展开
这首诗突破了传统咏镜诗描摹器物形态、抒发照形伤逝的俗套,以托物言志的手法赋予铁镜全新的精神内核。

诗人没有停留在铁镜照妖驱邪的世俗功用层面,反而层层递进提出“照心”的核心主张,把铁镜从一件神异器物转化为观照自身本心的修身载体,完全契合宋代理学家向内求仁、摒除邪念的修身追求。

末尾“打破镜”的表述更是跳出了对器物本身的执着,指向了破除我执、明心见性的更高境界,语带禅趣与理思,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家张九成的赠友之作,创作于他仕途受挫、闲居研修理学的时期。

张九成是宋高宗绍兴二年的状元,因力主抗金、反对秦桧议和,遭到贬谪,长期蛰居乡间,与友人论道修身,这首诗便是他以日常器物为喻,向友人樊茂实传递修身要义的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: