嘉祐寺

曳屣出南郭,招提在高冈。
谁言林樾中,乃有此宝坊。
甘泉溢中庭,修桂荫层廊。
三秋此花开,清香驻高堂。
试问红尘中,那得六月凉。
门外江声急,堂中松韵长。
古殿俨像设,佛灯龛夜光。
不见堂中人,斗觉心悲伤。
人生本无定,乐处是吾乡。
吟余复何事,月落山苍苍。

译文

收起展开
我拖着鞋缓步走出城南郊外,嘉祐寺就坐落在高高的山冈之上。
谁能想到在林木遮蔽的浓荫深处,居然藏着这样一座殊胜的佛家宝坊。
清冽的甘泉漫过寺院的中庭,高大的桂树浓荫覆盖着层层回廊。
深秋时节寺中的桂树繁花盛放,清润的香气久久萦绕在高堂之上。
试问在喧嚣扰攘的尘世之中,哪里能寻到这般六月也有的清凉。
寺门外奔流的江水涛声急促,堂前松涛的清韵悠远而又绵长。
古老的殿中佛像庄严陈设齐整,佛龛里的长灯泛着幽幽夜光。
再也见不到当年驻留堂中的旧人,刹那之间我心头涌起阵阵悲伤。
人生在世本来就没有定所,能获得安适快乐的地方便是我的家乡。
吟咏完诗句之后还有什么事可做,只见月亮西沉四野山色苍茫。

注释

收起展开
  • 曳屣拖着鞋子,这里指闲散漫步的样子。
  • 南郭城南的外城,即郊外区域。
  • 招提佛家对寺院的别称,这里指嘉祐寺。
  • 林樾林木交叠形成的树荫。
  • 宝坊对寺院的敬称,指殊胜的佛家修行场所。
  • 三秋指农历九月,即深秋时节。
  • 红尘喧嚣纷扰的世俗尘世。
  • 俨像设佛像庄严,陈设规整肃穆。
  • 龛供奉佛像或长明灯的石室、阁子。

赏析

收起展开
全诗以游踪为线索,开篇写乘兴出游寻寺的过程,随后铺陈古寺的清幽景致,甘泉修桂、江声松韵、古殿佛灯,共同构建出远离尘嚣的禅意氛围,将佛寺与俗世的燥热喧嚣形成鲜明对比。

诗作情感转折自然,由景入情,先是见古寺旧迹生出人世沧桑的淡淡悲慨,随后又跳出悲怀,点出“人生本无定,乐处是吾乡”的旷达哲思,将佛家随遇而安的意趣与儒家安贫乐道的精神融为一体,末句以月落山苍的景语收束,余味悠长,尽显诗人历经宦海沉浮之后的通透心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、理学家张九成的纪游作品,创作于他被贬谪岭南的闲居时期。

张九成素来刚直不阿,因坚持反对宋金议和、触怒权臣秦桧,被长期外放贬居,辗转游历各地佛寺山水以排遣胸中块垒,这首游嘉祐寺的诗作便是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: