中秋

阴云不见日,何处有秋天。
今夕复何夕,青山满檐前。
况是中秋夜,玩月不知眠。
杯盘同胜友,此事记年年。

译文

收起展开
白日里层层阴云遮蔽了日光,我正怅然以为无处寻觅清朗秋空。
谁知今夜竟是何等难得的良辰,苍翠山影伴着月色铺满了屋檐前。
更何况这正是一年一度的中秋佳节,我们沉醉赏月全然忘了入眠。
美酒佳肴齐备,与诸位良友同欢共饮,这样的美事值得我年年铭记心间。

注释

收起展开
  • 今夕复何夕语出《诗经·唐风·绸缪》,是古典诗词中常用的感叹语,用来赞叹意外邂逅的难得良辰。
  • 玩月赏月,观赏中秋月色的雅称。
  • 胜友良友,指才学品行出众的知心友人。

赏析

收起展开
这首诗跳出了多数中秋诗词开篇就描摹明月清辉的俗套,先写白日阴云蔽日的小缺憾,反而为后文云散月出的意外惊喜做足了情绪铺垫,转折自然灵动。

全诗语言质朴冲淡,全无华丽雕琢的辞藻,典型体现了宋代理学家作诗重意趣不重藻饰的特点,情绪从最初的怅然到见青山月色的惊喜,再到赏月忘眠、与友共饮的畅快,流转自然真切,把寻常中秋的细碎暖意写得格外动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年著名理学家张九成的闲居诗作。

张九成是宋高宗绍兴二年的状元,为官力主抗金,因触怒秦桧被贬谪多年,这首诗大概率创作于他乡居闲游时期,记录了他与友人共度中秋的闲适场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: