闻桂香

清晨未盥栉,桂香递秋风。
不知此花意,何为恼衰翁。
举头复何有,燕雁书晴空。
景物如此好,谁云吾道穷。

译文

收起展开
清晨起来我还没来得及梳洗,桂香就顺着阵阵秋风飘到身边。
我不明白这桂花的心意,为何要来撩扰我这迟暮的老翁。
抬头远望天地间还有什么景致?只见燕群大雁在晴空中排成字迹。
眼前景物这般清朗美好,谁能说我的理想道途已经陷入困穷?

注释

收起展开
  • 盥栉梳洗打理,盥指洗手,栉指梳理头发。
  • 衰翁衰老的老翁,这里是诗人的自我谦称。
  • 燕雁燕子与大雁,都是秋日向南迁徙的候鸟。
  • 吾道穷典出《论语·卫灵公》,孔子被困于陈国时曾慨叹“吾道穷矣”,此处指个人的理想与学说陷入走投无路的困顿境地。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统闻桂诗作悲秋伤迟的俗套,前两句从日常细碎的生活场景入笔,未及梳洗先闻桂香,把老年诗人闲散松弛的状态写得鲜活自然,那句看似嗔怪桂花“恼衰翁”的反问,也藏着一丝淡得几乎看不见的迟暮怅然。

后两句笔锋陡然一转,从嗅觉的感观转向视觉的开阔天地,晴空之下雁阵如书写在蓝天上的字迹,把整个意境瞬间撑得辽远空明,最后化用孔子的典故反诘,以儒者特有的通达心态消解了所有小情绪,尽显理学家光风霁月的人格底色,全诗没有堆砌典故,语言质朴平实,情感转折却极有力量。

创作背景

收起展开
这首诗的作者张九成是南宋著名理学家,为程门嫡传弟子,因坚决反对秦桧的议和政策,被贬谪荒僻之地长达十余年,晚年才得以退居乡野闲居。

这首诗作于他晚年闲居的秋日,清晨时分偶然被桂香触发心绪,由最初的轻微怅惘转向豁然通达,最终落笔成篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: