读东坡叠嶂图有感因次其韵

虬须英武喧天渊,当时功臣画凌烟。
汉家骁骑才三万,北攻稽落书燕然。
勋名鼎鼎磨星斗,百年衰落归黄泉。
人间万事都如梦,不如挂冠神武寻山川。
我昔曾登会稽顶,逍遥疑在羲皇前。
下观涛江卷飞雪,旁看秦望森摩天。
祖龙定是同鲍臭,鸱夷却得携妖妍。
悠然会意不复出,倚锄便欲耕春田。
君不见渊明归去传图画,伯时妙手垂千年。
我藏东绢今拂拭,正欲写此春江浩渺山连娟。
更要元龙湖海士,百尺楼中相对眠。
玉京蓬岛置勿问,人间今是地行仙。
岷江寥寥三峡远,此心欲往知何缘。
烦君断取来方丈,径入东坡叠嶂篇。

译文

收起展开
须发虬劲的英武气概震动朝野,当时的功臣都被绘入凌烟阁中。
汉代的精锐骑兵不过三万,向北攻克稽落山,在燕然山刻石记功。
显赫的勋名几乎可以触碰星斗,百年之后身名俱灭归于黄泉。
人间万事到头来都如同大梦一场,不如在神武门挂冠辞官,遍访山川。
我当年曾经登上会稽山的顶峰,逍遥自在仿佛置身于伏羲氏的时代。
向下望见钱塘江涛翻卷如同飞雪,旁边的秦望山高耸挺拔直抵云天。
秦始皇的功业注定和腐臭的鱼肉一般,范蠡却能携着西施归隐江湖。
心中了然体悟到归隐的真意便不再出仕,靠着锄头就想在春日的田间耕作。
你不见陶渊明归隐的故事被绘成图画,李公麟的绝妙画技流传千年。
我收藏的东绢如今擦拭干净,正想要画出这春江浩渺、山峦连绵的景致。
更要邀请像陈登那样志在天下的高士,一同在百尺高楼上相对闲眠。
玉京仙境、蓬莱仙岛都不必去追寻,如今身在人间就做个逍遥的地行仙。
岷江迢远三峡相隔千里,我这颗心想要前往却不知有什么机缘。
劳烦你把这方胜景截取到眼前,直接融入东坡所绘的叠嶂图卷之中。

注释

收起展开
  • 凌烟即凌烟阁,唐太宗为表彰开国功臣所建的楼阁,阁中绘有二十四位功臣的画像。
  • 稽落汉代匈奴地区的山名,东汉窦宪曾在此大破北匈奴。
  • 燕然即燕然山,今蒙古国杭爱山,窦宪破匈奴后在此刻石记功。
  • 挂冠神武指辞官归隐的典故,汉代逢萌不满朝政,在神武门摘下官帽挂在城门上而去。
  • 羲皇即上古伏羲氏,古人认为伏羲时代民风淳朴,人人逍遥自在。
  • 祖龙指秦始皇,出自《史记·秦始皇本纪》。
  • 鸱夷即鸱夷子皮,是春秋范蠡归隐之后的名号,传说他灭吴之后携西施泛舟五湖。
  • 伯时北宋著名画家李公麟的字,号龙眠居士,擅长画人物山水,曾绘《归去来兮图》表现陶渊明的志趣。
  • 元龙湖海士元龙是东汉名士陈登的字,他志向高远,有湖海豪气,曾置客于下床,自己卧在百尺楼上。
  • 地行仙道教传说中不必飞升上天、只在人间逍遥的仙人。

赏析

收起展开
这首诗是典型的东坡体旷达咏怀诗,开篇先以汉代功臣的典故起笔,先极力渲染勋名的煊赫,随即笔锋一转点出百年之后终归黄土的结局,直接否定了世俗追求的功名利禄,立论雄快,和苏轼一贯的人生态度高度契合。

诗作虚实相生,前半段从咏史过渡到自身早年游会稽山的真实经历,把自己亲眼所见的江南山水奇景和《叠嶂图》中的画境自然打通,没有丝毫咏画诗常见的板滞感。后半段接连点出陶渊明、李公麟、陈登等前代高士的典故,层层推进,最后落脚到不必求飞升成仙、只在人间做逍遥散仙的人生理想,旷逸之气溢于言表。

全诗用典繁密却妥帖自然,没有堆砌的痕迹,气韵流转清雄豪迈,完全追步苏轼的诗风,是南宋前期和苏诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首七言古诗收录于张九成《横浦集》卷一,是他晚年闲居时期的作品。张九成是南宋绍兴二年状元,因坚决反对秦桧的和议政策,被贬谪安置在南安军长达十四年,晚年归乡后遍游浙东山水,不慕仕进。

他素来仰慕苏轼的人品与诗风,偶然间见到苏轼题咏或手绘的《叠嶂图》,心有所感便追和苏轼原作的韵脚,写下这首抒怀之作,借观画的契机抒发自己厌弃功名、向往林泉的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: