闻彦执熙仲有辣螺诗聊复有作

乾坤中空绕沧溟,千奇百怪鬬露形。
鲸鲵鼋鼍突相撑,蚶蜃蚌蛤角介狞。
是中有物入眼生,羊肠蚁垤纷纵横。
入口小辛美且清,荐酒百盏壶更倾。
有如汲直官汉京,谏诤虽切心本平。
肩吾作诗翻手成,士龙笔力敌相勍。
嗟我材短谁敢赓,欲往侑坐愁颉羹。
句涩韵梗君莫轻,雄豪似胜苍蝇鸣。

译文

收起展开
茫茫天地之间四周被浩瀚大海环绕,海中千奇百怪的生物竞相显露形貌。
鲸鲵巨鳄、大鳖鼍龙在海中冲撞相互支撑,蚶蜃蚌蛤之类带壳水族角甲狰狞。
这其中有一种小生物映入眼帘,它的纹路像羊肠、蚁穴小土堆般交错纵横。
入口带着微辛滋味鲜美又清冽,佐酒连饮百盏酒壶都频频倾空。
它的品性像西汉直臣汲黯在京城为官,谏言虽然恳切本心却平和端正。
二位友人提笔作诗顷刻即成,陆士龙般的卓绝笔力和你们势均力敌不相上下。
可叹我才思短浅谁敢接续唱和,想要前去陪坐又怕自己举止失当惹人不快。
我诗句生涩用韵生硬诸位不要轻看,这份雄豪意气远胜庸人苍蝇般的浅陋鸣叫。

注释

收起展开
  • 沧溟指浩瀚无边的大海。
  • 鲸鲵即鲸,古时常以雄鲸为鲸,雌鲸为鲵,此处代指海中的巨型水族。
  • 鼋鼍鼋是巨型鳖类,鼍是扬子鳄,此处泛指海中的大型鳞介生物。
  • 蚁垤蚂蚁洞口堆积的小土堆,此处形容辣螺表面凹凸交错的纹路。
  • 汲直指西汉名臣汲黯,他为人刚直不阿,世称“汲直”,此处用典将辣螺的辛味比作直臣的刚正品格。
  • 相勍势均力敌,彼此力量不相上下。
  • 赓接续,此处指接续他人的诗作进行唱和。
  • 颉羹典出《史记·楚世家》,此处指宴席上不懂食礼、举止失当。

赏析

收起展开
这首咏物诗跳出了普通咏海鲜诗作的纤巧格局,以宏阔的天地沧海开篇,先铺陈海中各类奇形水族,再聚焦到微不足道的辣螺身上,以大衬小,构思奇巧。

诗作多处使用典故,将辣螺微辛清劲的风味比作汉代直臣汲黯的刚正品格,以小物喻大德,把日常饮食的体验和士人推崇的守正品格打通,立意不落俗套。

末尾几句写友人唱和的文酒之乐,自谦才短却又点明诗作雄豪的格调,整首诗笔力恣肆,语言质朴刚健,完全契合张九成作为刚直理学家的诗文风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、理学家张九成的酬唱咏物诗作,收录于《横浦集》卷一。

辣螺是东南沿海特有的小海鲜,当时友人先以辣螺为题相互赋诗唱和,张九成见到二人诗作之后,兴之所至便写下这首和作,借咏日常食物抒发自己不尚浮华、刚直守正的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: