六月晦送孙少刘

我们相处三年情同手足，日后你定然能以高尚名节被世人称道。
你的文章绚烂如同蜀地出产的名贵锦缎，品行道义高洁胜过万壑深处的寒冰。
理学宗师龟山先生如今已经离世，我在你身上看到了先贤的风范典型。
你如今官低位卑在官岭之下任职，众人都为你抱屈，你自己却心气平和毫无怨怼。
由此可知你胸中所怀的道义重逾万钧，身外的功名富贵真的轻如一根发丝。
圣贤之道就像汉代未央宫中的神明台，纵然高远，也可以一步步拾级攀登。
把它收束起来不过方寸大小藏于一心，将它舒展开来完全可以复苏困顿的百姓。
我如今衰老颓退像缩在壳里的蜗牛，喜爱你面对我时襟怀澄澈毫无杂念。
我一生历尽艰苦如今已经老去，徒然感叹头发白了却一事无成。
看你天资卓异绝非庸常之辈，望你勤勉践行我们所信奉的圣贤大道。

• 六月晦晦指农历每月的最后一日，六月晦即农历六月的最后一天。
• 孙少刘生平事迹不可详考，是张九成的晚辈友人，也是他所赏识的后学。
• 名节名誉与节操，是宋代士大夫极为看重的立身准则。
• 蜀江锦蜀地出产的彩色锦缎，以华美绚烂著称，常用来比喻文辞富丽。
• 龟山先生即北宋末年南宋初年的理学大家杨时，号龟山，是程颐的弟子，洛学南传的关键人物。
• 青衫宋代低级官员的服饰，常用来代指官职卑微。
• 万钧古代三十斤为一钧，万钧形容分量极重。
• 方寸指心，古人认为心的大小在方寸之间。
• 苏疲氓使困顿疲敝的百姓得到休养生息。苏，复苏。氓，百姓。
• 权奇形容天资卓异，不凡的气质才干。

这首送别诗完全跳出了传统赠别诗描摹离愁别绪的俗套，通篇以道义相期许，尽显宋代士大夫重道统、重名节的精神格局。

全诗没有半句儿女沾巾的感伤，开篇先叙多年交谊，随即从文章、品行两个维度盛赞友人的才德，又以龟山先生作古后道统待续的背景，将友人视为先贤风范的继承者，期许极高。诗中所用的一系列比喻精妙妥帖，既以蜀锦、壑冰喻才德，又以神明台喻圣贤可至，以卷舒方寸喻君子出处进退的自由境界，把理学的义理讲得生动晓畅，毫无腐儒气。最后诗人自叙衰老无成，以反衬的手法托出对后学的殷切勉励，语辞质朴厚重，情感真挚动人，是宋代赠别诗中极具特色的作品。

这首诗收录于张九成的文集《横浦集》，是南宋时期的一首赠别诗，创作于农历六月的最后一天，也就是诗题中的「六月晦」，是诗人为送别友人孙少刘所作。

张九成是两宋之际著名的理学家，是洛学传人杨时（即诗中龟山先生）的弟子，一生刚正不阿，力主抗金，不肯依附秦桧，立身行事极重名节道义，这首诗也鲜明体现了他的人格底色。