竹

帘外谁家竹,凉风日日生。
凌霜惊节老,带月出云明。
色映樽罍绿,声传钟磬清。
葛陂看变化,甘雨满寰瀛。

译文

收起展开
帘外不知是谁家栽种的翠竹,日日都有清凉的风从竹间生出。
它傲立寒霜,竹节随岁月渐老更显坚劲,伴着月光穿出云影格外明润。
竹色映照得酒杯都泛出鲜活绿意,竹声传响像钟磬之音那般清越悠远。
看它如同竹杖在葛陂化龙一般施展神通变化,化作甘霖普降雨水洒遍天下。

注释

收起展开
  • 樽罍古代盛酒的青铜器皿,此处代指酒杯。
  • 钟磬古代两种传统打击乐器,音色清亮悠远,常用于正式礼乐场合。
  • 葛陂古代地名,在今河南境内,传说东汉仙人费长房骑竹杖归家后,将竹杖投于葛陂,竹杖随即化为青龙。
  • 寰瀛指普天之下、整个天下。

赏析

收起展开
这首咏竹诗层次分明,摹写形神兼备,前两联从竹的生长状态与耐寒品性落笔,勾勒出竹潇洒出尘、凌霜不凋的高洁形象,没有刻意雕琢却风骨自现。

颈联从视觉与听觉两个维度拓展描写,竹色映酒、竹声如磬,将竹的自然意趣与传统文人的清雅审美融为一体,极具灵动鲜活的画面感。

尾联用葛陂化龙的典故跳出普通咏物诗的格局,不再局限于对竹本身品格的浅表赞美,而是顺势抒发了诗人渴望施展抱负、泽被天下的宏大志向,让整首诗的意境得到极大升华,是宋代咏物诗中托意高远的代表性作品。

创作背景

收起展开
张九成是南宋著名理学家、主战派名臣,为官刚直不阿,因坚决反对秦桧的议和主张,被贬谪荒僻之地长达十余年。

这首咏竹诗作于他中年闲居时期,诗人以竹为歌咏载体,托物言志,寄寓了自己不随流俗的高洁品格与济世安民的政治理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: