游南路菩提寺次刁文叔韵

高僧居物外,有户昼常扃。
海阔知天大,泉甘识地灵。
一帘春月静,数点列山青。
便卜归欤计,移文休勒铭。

译文

收起展开
高僧超脱世俗居住在尘外之地,寺中的门即便白天也常常关着。
见过海面辽阔才知晓天宇的浩茫,尝到泉水甘冽便识得此地的灵气。
春夜月光洒在帘上四下静谧,远处几座错落的山峰泛着清青的颜色。
我当下便打定了归隐的主意,不必再刻什么碑铭来记诵俗世的功名。

注释

收起展开
  • 物外世俗尘事之外,指超脱于世俗利害的隐逸境地。
  • 扃本指门闩,此处作动词用,意为关门、闭户。
  • 归欤语出《论语·公冶长》孔子在陈国发出的“归欤归欤”的慨叹,后世多用来指代归隐的心愿。
  • 移文此处指归隐的明志文书,典出孔稚珪《北山移文》,是古代隐者用来表明不涉仕途心志的文体。
  • 勒铭在金石器物上刻写铭文,多用来记录世俗的功业与名声。

赏析

收起展开
这首诗通篇浸染着禅林的清逸气息,前三联全从菩提寺的实景生发,由人及境,由境生情,层层铺染出寺中远离尘嚣的清幽氛围。

诗人没有刻意堆砌冷僻禅典,而是以淡笔白描出春月静、列山青的悠远画面,将自己对世俗功名的厌弃、对山林隐逸生活的向往自然融入景中,尾联直抒胸臆,辞淡而意深,余味悠长,是宋代理学诗中少见的气韵清逸之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、理学家张九成游历临安南路菩提寺时,次友人刁文叔的原韵所作。张九成平生刚直不阿,因反对秦桧议和屡遭贬斥,平日多与禅林高僧交游。

他在访寺的过程中暂时脱离了官场的倾轧纷扰,被寺中清幽绝尘的氛围感染,由此生出了远离世俗、归隐山林的出世之思,便写下了这首和韵之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: