双秀峰

且向城西去,休惊雨溅空。
乱山明灭外,古刹有无中。
笑指双峰翠,回看落日红。
中兴喜无事,歌管莫匆匆。

译文

收起展开
暂且往城西的方向漫游前去,不必惊诧雨水溅落在空旷的天地间。
错落的群山在光影里忽明忽暗,古老的佛寺在云雾中若隐若现。
笑着指向两座苍翠的秀峰,回头望去天边正挂着一轮酡红的落日。
欣喜于王朝中兴天下太平无事,宴游的歌乐不必太过匆忙急促。

注释

收起展开
  • 明灭指山光云影变幻下,景象忽明忽暗、时隐时现的状态。
  • 古刹年代久远的佛寺。
  • 有无中指景物被云雾遮挡,呈现出若有若无、模糊朦胧的样子。
  • 中兴指王朝由衰落转向安定兴盛,这里指南宋初期边境暂安、政局趋稳的局面。
  • 歌管指歌唱与器乐演奏,这里代指游赏宴饮时的音乐活动。

赏析

收起展开
这首五言律诗写景层次分明,由动到静,由虚入实,画面感极强。开篇先点出游赏的行迹与从容心态,不被骤雨惊扰,尽显悠然松弛的意趣。

中间两联对仗极为工整,“乱山明灭”对“古刹有无”,写尽山间云雾缭绕的朦胧诗意,“双峰翠”对“落日红”,冷暖鲜亮的色彩交相辉映,将双秀峰的灵动秀美描摹得栩栩如生。

尾联由景及情,将山水游赏的快意与对太平时局的珍惜自然融为一体,没有空泛的时政议论,而是以“歌管莫匆匆”的喟叹收束,尽显诗人在战乱平息后,对眼前寻常山水、安宁岁月的由衷珍视。

创作背景

收起展开
张九成是南宋初期著名理学家、绍兴二年状元,这首《双秀峰》是他任职临安期间,游览城西名胜双秀峰时所作。

当时宋金和议初定,江南地区暂离战乱,饱经流离之苦的士人终于获得了从容游赏山水的闲暇,诗人在这样的安宁间隙出行览胜,目遇清景心生快意,便写下了这首即景抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: