过报恩寺

篮舆访萧寺,烟暝涨春空。
远树楼头绿,残霞山外红。
昏钟发林杪,人语殷桥东。
回首都无迹,人生真梦中。

译文

收起展开
我乘着竹轿探访这座古佛寺,暮烟沉沉漫满了春日的长空。
远处的树木衬得楼头一片翠色,将消的晚霞在山外晕出艳红。
黄昏的钟声从林梢之间悠悠响起,人声喧闹充盈在殷桥的东侧。
回头望去方才的景致全都了无痕迹,恍然发觉人生真的就像一场大梦。

注释

收起展开
  • 篮舆古代供人乘坐的竹制轿子,是旧时山地出行的常用交通工具。
  • 萧寺佛寺的别称,相传梁武帝造佛寺命萧子云题壁,后世便以萧寺代称寺院。
  • 烟暝暮烟弥漫、天色渐昏的样子。
  • 林杪树林的顶端,即树梢。
  • 殷此处形容声音盛大、充盈回荡的状态。

赏析

收起展开
这首五言律诗写景层次分明,由远及近,从视觉到听觉铺陈暮春晚景,色彩搭配极为明丽,翠树与残霞红绿相映,烟空、远树、残霞、钟声、人语共同构成了一幅鲜活的古寺暮游图。

作为探访佛寺的作品,全诗尾联自然生发禅意,前面所有实景在回首时全部消隐,顺势引出人生如寄、万法皆空的佛理感悟,情景理三者融合无痕,毫无生硬说教的痕迹,是宋代理学诗人作品中情景俱佳的代表之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家张九成的春日纪游作品,创作于他退居闲游的时期。

张九成是南宋绍兴年间的状元,平生雅好佛老之学,多与寺院僧人交游,这首诗便是他途经城郊报恩寺,览暮春晚景生发禅思所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: