雨

已止还复作,泻檐声更长。
苔钱添晚翠,梅子试新黄。
屋里图书润,庭前兰芷香。
倚栏闲觅句,水阁夜生凉。

译文

收起展开
雨势刚停又重新洒落,顺着屋檐倾泻而下的声响愈发悠长。
雨后青苔如铜钱般添上了暮色里的翠色,枝头上的梅子渐渐晕染出新鲜的嫩黄。
屋内的藏书都浸着湿润的水汽,庭院前的兰草白芷散发出清润的芳香。
我倚着栏杆悠闲地搜寻诗思,临水的阁夜里悄然生出阵阵凉意。

注释

收起展开
  • 苔钱青苔的别称,因其形圆如铜钱,零散分布在地面,故而得名。
  • 兰芷兰草与白芷,都是古代公认的香草,常被用来象征高洁的品格。
  • 觅句指诗人苦心构思、搜寻精妙诗句的创作活动。
  • 水阁紧邻水面修建的楼阁,是古代文人闲居赏景的常见场所。

赏析

收起展开
这首咏雨诗以层次分明的感官描写见长,从听觉开篇,依次铺陈视觉、嗅觉、触觉的多重体验,将暮春雨后的清润氛围描摹得立体可感。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,以平实舒缓的笔调串联起雨景中的细碎日常,雨势、草木、书香、香草气、夜凉意层层递进,最终收束到诗人倚栏觅句的悠然情态,将宋儒静观万物、自得其乐的闲适心境表现得淋漓尽致,跳出了传统咏雨诗常见的愁苦俗套,清和冲淡,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于张九成的文集《横浦集》,是诗人中年退居闲游时期创作的咏雨闲适作品。

张九成是南宋著名理学家,主张涵养本心、静观万物,这首诗正是他日常观物审美状态的典型体现,创作于暮春的一场连阴雨后,全程记录了他从听雨到赏景的完整感受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: