三月晦城门晚景

雨涨春江浪,沄沄日夜奔。
群山落云里,万壑吼岩根。
沙际人呼渡,烟中牧入村。
萧然何处士,终日掩柴门。

译文

收起展开
春雨过后春江水位上涨浪涛汹涌,浩浩汤汤日夜不停向前奔流。
连绵的群山隐落在云雾深处,千万条山涧在岩根处发出轰鸣声响。
沙滩边有行人呼喊着要渡河,暮霭里牧童正赶着牲畜返回村落。
那潇洒闲散的是何方隐士,整日都关着自家的柴门不问俗事。

注释

收起展开
  • 三月晦指农历三月的最后一天,晦是农历每月最后一日的称谓,此处代指暮春时节。
  • 沄沄水流浩荡汹涌、奔腾不息的样子。
  • 万壑数不清的山涧山谷。
  • 沙际沙滩的边缘,水边沙地。
  • 萧然潇洒闲散、超脱世俗的样子。
  • 柴门用树枝柴火搭建的简易门,代指贫寒隐士的居所。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法井然,写景层次由远及近、由宏大到细碎,动静相宜,绘景极具张力。开篇先写春江奔浪的水势,次联铺展山云隐现、万壑轰鸣的山景,将天地暮春的雄浑气象尽数托出,毫无纤弱之态。

颈联收束视线落到人间烟火场景,呼渡的行旅、归村的牧童,为雄浑的大景添上鲜活的人间温度,暮烟的朦胧感也精准贴合傍晚的时间设定。尾联由景入情,以隐士掩门的意象收束全篇,暗合诗人自己厌弃尘俗、安于闲居的心境,景与情浑然交融,毫无割裂感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、理学家张九成的闲居诗作,创作于宋高宗绍兴年间。

彼时张九成因直言敢谏、力主抗金,得罪权相秦桧,被外放贬谪多年后归居乡里,在暮春三月的最后一日傍晚出游城郊城门,眺望四野晚景,触景生情写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: