题竹轩 其一

老僧真好事,种竹绕禅房。
月出窗扉静,风来巾屦凉。
清香泛兰芷,幽韵咽笙簧。
何日林间去,归欤兴未忘。

译文

收起展开
这位老僧实在是生性风雅好事,栽种了翠竹环绕着禅房四周。
月亮升起之后窗畔格外静谧,清风吹来连头巾鞋袜都生凉意。
竹的清香气漫过身旁的兰芷,幽深的韵致仿佛胜似吹奏的笙簧。
什么时候我才能归隐林间去,归去的兴致始终萦绕不曾遗忘。

注释

收起展开
  • 禅房僧人日常居住修行的房舍。
  • 窗扉窗户,扉原指门扇,这里代指窗扇。
  • 巾屦头巾和鞋履,这里代指人的周身衣物。
  • 兰芷兰草与白芷,古代两种常见的香草,常用来比喻高洁的品性。
  • 笙簧笙这种管乐器里的发声簧片,代指笙演奏出的乐曲。
  • 归欤即归去,欤是句末语气助词,典故出自《论语·公冶长》,是古代文人表达归隐愿望的常用语。

赏析

收起展开
这首诗通篇不着一个“竹”字,却处处都有竹的清影流动,以白描手法勾勒出竹轩幽绝出尘的意境。

首联点出种竹的老僧,暗合禅门清雅的风骨,颔联从视觉、触觉两个维度铺陈竹下的清景,月出风来的凉意,把竹轩远离暑热、远离尘俗的特质写得鲜活可感。颈联从嗅觉和听觉侧面烘托竹的神韵,竹香漫过香草、竹韵胜似雅乐,把竹的高洁品性推到了极致。尾联由景生情,直接抒发了诗人对林下隐逸生活的由衷向往,余味悠长,是宋代题咏竹题材诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张九成的《横浦集》,是他游历江南僧舍、见到僧人所筑竹轩的清景时题写的咏物抒怀作品。

张九成是南宋著名理学家,一生刚直不阿,因反对秦桧被贬谪多年,他既深研儒家义理又深谙禅家意趣,见到竹轩这种远离尘嚣的清雅居所,自然触动了心底的隐逸之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: