题竹轩 其二

听说竹轩趣,清幽尽此房。
春禽一声杳,夏簟五更凉。
落雪鸣寒玉,啼螀泣古簧。
因君诗意到,欲罢不能忘。

译文

收起展开
早就听闻竹轩的无穷意趣,所有清幽静好的景致都汇聚在这一方房舍之中。
春山的禽鸟一声啼鸣之后便杳然远去,夏夜卧在竹席上,直到五更时分仍满室生凉。
雪落在竹枝上的声响如同寒玉相击,秋蝉的啼鸣好似对着古老的笙簧悲泣。
因为你引领我体悟到这般诗意的境界,即便想要抽身离去,也始终不能将它忘怀。

注释

收起展开
  • 竹轩傍竹而建的小型轩舍,是古代文人常用来读书休憩的清雅居所。
  • 夏簟夏天使用的竹编凉席,簟是竹席的古称。
  • 啼螀寒蝉的鸣叫,螀即秋末天寒时出没的蝉,鸣声凄清。
  • 古簧古代传统管乐器笙上的簧片,此处代指清越凄切的古乐声。

赏析

收起展开
这首诗以四季流转的不同景致铺陈竹轩的独特意趣,没有直接描摹竹子的外在形态,而是从人的感官体验入手,将竹轩的清幽氛围写得鲜活可感。

全诗视听结合,春禽的远啼、夏夜的凉意、落雪击竹的清响、寒蝉的悲鸣,从不同维度构建出一个远离尘嚣的清雅境界,末尾落点到被诗意深深打动、难以忘怀的心境,余味悠长,尽显宋代理学家清雅淡远的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、理学家张九成的题咏组诗《题竹轩》的第二首。

张九成平生品格刚正,不附秦桧等权贵,平日喜爱清雅幽居的环境,这首诗是他造访友人所居的竹轩,亲身领略竹轩四季皆宜的清幽景致之后,乘兴题写的寄意之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: