次单推韵 其二

庾岭三江外,相过车马勤。
孤吟清庙瑟,愁思楚江云。
寂寞林逋宅,凄凉伍相坟。
何时定归去,摸索断碑文。

译文

收起展开
我在庾岭三江之外的偏远之地,承蒙友人车马劳顿前来探访。
独自吟咏如同清庙中奏起的雅瑟,愁思漫卷恰似楚江上空的浮云。
林逋的旧宅早已寂寥冷落,伍子胥的坟冢也满是凄清荒寒。
什么时候我才能决意归隐归去,亲手摩挲辨认那些断残的古碑文。

注释

收起展开
  • 庾岭即大庾岭,为五岭之一,位于今江西与广东交界处,古代常为贬谪岭南的必经之地。
  • 清庙瑟清庙是古代祭祀宗庙的殿堂,清庙瑟指宗庙中演奏雅乐的瑟,此处用来比喻诗作格调清雅古淡。
  • 林逋北宋著名隐士,终生不仕不娶,隐居西湖孤山,以梅为妻以鹤为子,是后世隐士的典型代表。
  • 伍相指春秋时吴国大夫伍子胥,他因忠谏被吴王夫差赐死,传说死后被投尸江中,后世多处建有其祠坟。

赏析

收起展开
这首诗通篇以清寂苍凉的意象贯穿,将友人相访的暖意与自身流落荒远的愁思融于一体。

诗中接连使用林逋、伍子胥两个典故,一写隐士高风,一写忠臣遗恨,暗合自己既向往归隐又感念家国心事的复杂心境,收尾落向摩挲断碑的细节,余味沉郁,将人世沧桑的怅惘表现得含蓄深沉。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣张九成的酬唱之作,是依照友人单姓推官的诗作原韵创作的和诗。

张九成身处两宋之交,因力主抗金、反对秦桧议和,仕途屡遭贬斥,这首诗大概率作于他辗转南方贬谪之地期间,借往来行旅中的所见所感,抒发胸中的幽愤与归思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: