八月十四日偶成

物情犹惝恍,门户更萧然。
勿念客来往,何妨吾醉眠。
北园肥菜甲,南浦鲙鱼鲜。
一酌余妻子,此生休问天。

译文

收起展开
世间万物的情态尚且朦胧不清,家中门户更是冷清寂寥。
不必挂念有没有访客往来,我哪怕整日醉眠又有什么妨碍。
北园里刚长出的菜芽肥嫩鲜美,南浦捕捞的细切鱼肉格外新鲜。
斟上一杯酒与妻儿共享天伦,这辈子的际遇不必再去问天求卜。

注释

收起展开
  • 物情世间万物的情态,也可泛指世俗人情。
  • 惝恍模糊不清、失意迷茫的样子。
  • 萧然冷清、空寂的样子。
  • 菜甲蔬菜刚萌生的嫩芽。
  • 鲙鱼指切得极细的鱼肉,是古代江南地区常见的食用做法。
  • 余通“与”,和、同的意思。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,完全脱去了世俗功利的焦灼感,是诗人宦海沉浮大半生之后心境趋于澄澈的真实写照。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,以白描手法铺陈日常闲居的景与事:从门庭萧然的家境,到醉眠不问访客的随性,再到园蔬鲜鱼的家常美味,最后落到与妻儿共饮、不复问天的旷达,层层递进地展现出诗人不为外物所扰、安守本心的人生境界,将儒家安贫乐道的精神内核转化为极具生活温度的日常图景。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、理学家张九成晚年退居乡里时期的作品。

张九成曾因坚持主战、反对秦桧议和,被谪居南安军长达十四年,获赦归乡之后他早已摒弃仕途得失的挂碍,在中秋前夕的闲适氛围中写下这首偶题之作,抒发历经风波后安贫乐道的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: