三月二十四日出城

数日雨不止,今晨晴已还。
江头看浊浪,窗外见青山。
白鹭投前浦,轻舟漾远滩。
樽中有余酒,一酌注颓颜。

译文

收起展开
连日阴雨连绵下个不停,今朝清晨天色终于放晴。
站在江边眺望滚滚浊浪,抬眼窗外可见满目青山。
白鹭振翅飞向前方水滨,一叶轻舟漂荡在远滩之上。
酒樽之中还剩有余酒满溢,饮下一杯舒展我困顿的容颜。

注释

收起展开
  • 浦水边、河流注入江海的地方。
  • 樽古代盛酒的器具,类似酒壶、酒杯。
  • 颓颜困顿萎靡的容颜,这里指久雨闷坐之后倦怠的神色。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格冲淡清雅,完全符合宋代理学家诗作平和自然的审美特质。开篇直接点出久雨初晴的核心情境,为全诗奠定了明快舒展的基调。

中间两联写景层次分明,由近及远:江头浊浪是雨后江景的真实写照,青山新洗更显苍翠,白鹭归浦、轻舟漾滩两个动态画面相映成趣,把雨后郊野的鲜活生机尽数铺展在读者眼前。末两句由景及人,将游赏的快意落到杯酒之间,没有刻意的抒情,却把久在樊笼、复得返自然的松弛感写得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、理学家张九成的暮春纪游作品,收录于《横浦集》中。

张九成身处两宋之交,一生仕途坎坷,多有闲居外放的经历,这首诗正是他久困斋中、逢雨后初晴出游时所作,记录了他出城游赏时松弛畅快的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: