推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
悼王侍郎
悼王侍郎
张九成
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
气鬰芝兰秀,心虚水镜明。
訏谟三代学,献纳万人英。
未遂平生志,空余后世名。
江湖添老泪,落日照铭旌。
译文
收起
展开
你气宇轩昂如芝兰般秀雅,心性虚怀如止水明镜般澄澈。
怀揣三代圣贤的治国谋略,向朝廷献纳良谋是万中无一的英才。
没能实现平生匡扶天下的壮志,徒然留下令后人敬仰的声名。
我漂泊江湖洒下衰老的泪滴,沉沉落日正映照在你的丧幡之上。
纠错
注释
收起
展开
气鬰
指气宇郁盛、品格高洁。
訏谟
指远大的治国谋略,语出《诗经·大雅·抑》。
献纳
指向君主进献良言、献策纳谏,是古代朝臣的重要职责。
铭旌
也叫明旌,是古代丧葬时竖在灵柩前,标识死者身份、官衔、姓名的长幡。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗是宋代悼亡诗中的沉挚佳作,全无浮泛的应酬套语,句句发自肺腑。
诗歌前两联全用褒扬之笔,从品格、才学、功业三个维度勾勒出王侍郎的完人名士形象,芝兰、水镜的比喻清隽贴切,将逝者高洁通透的气质写得跃然纸上。后两联笔锋陡转,从盛赞落到悲悼,壮志未酬的遗憾与身后留名的对照,更凸显出逝者赍志而殁的悲剧性。末句以落日照耀铭旌的苍凉景语收束,将诗人的老泪悲恸全部融入苍茫暮色之中,情景交融,余味不尽。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋名臣张九成的悼亡之作,创作于宋高宗绍兴年间。
张九成是绍兴二年的状元,为官刚正不阿,力主抗金恢复中原,因触怒秦桧被贬谪多年。诗中悼念的王侍郎是与他志同道合的朝中同僚,二人都秉持主战立场,王侍郎早逝后,张九成痛失挚友,写下这首诗追怀逝者的一生行迹,抒发深切的哀恸与惋惜。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02