推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
悼玉溪 其一
悼玉溪 其一
张九成
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
闻名四十载,兹地忽相逢。
每听谈前事,相看泪满胸。
干戈今偃息,诗酒曷从容。
寂寞千秋恨,新阡植万松。
译文
收起
展开
我仰慕你的声名长达四十年,今日竟在此地意外相逢。
往日每每听你畅谈前朝旧事,我们对视之间泪水便淌满衣襟。
如今连年的战乱已经止息,本该一同饮酒赋诗从容度日。
只余下这份寂寞的千古遗恨,你的新墓道边已经种下万棵青松。
纠错
注释
收起
展开
玉溪
作者的至交友人,号玉溪居士,与张九成相交四十余年,二人在南宋初年的战乱中同历患难。
干戈
代指战争,此处特指宋金之间持续多年的边境战事。
偃息
停息、止息,此处指绍兴和议达成后宋金之间暂时休战。
曷
古汉语疑问副词,意为怎么、哪里。
新阡
新修成的墓道,此处代指友人新近落成的坟茔。
纠错
赏析
收起
展开
这首悼诗全无寻常悼亡作品的浮泛套语,完全以沉挚的真情贯穿全篇,质朴厚重极具感染力。
开篇从“闻名四十载”的半生交谊写起,将阴阳相隔的墓前相逢写得举重若轻,瞬间把物是人非的悲怆感拉满。中间两联形成强烈的今昔对照:往日二人共谈国事、泪落满胸的患难记忆,和如今战乱平息本该安享诗酒之乐却故人已逝的现实形成巨大反差,将遗恨的分量层层垫高。末句以墓前万松作结,既以青松的坚贞喻友人的平生品格,也将个人的丧友之痛延伸到跨越千秋的岁月维度,余味沉厚悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋名臣、理学家张九成的悼亡组诗中的第一篇,创作于宋金“绍兴和议”签订之后。
张九成一生力主抗金,因反对秦桧议和被贬谪岭南长达十四年,晚年遇赦东归后,得知相交数十年的至交号“玉溪”的友人已经亡故,他前往友人的新坟凭吊,追忆二人半生共历患难的交谊,写下了这组情感沉挚的诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02