雨晴到江上

今朝山色好,不似未晴时。
路转沙汀出,桥回榉柳移。
群山来衮衮,积水去披披。
云叶多奇态,苹花弄晚姿。
人家机杼急,野寺鼓钟迟。
欲去不得去,冥搜足此诗。

译文

收起展开
今天山间的景致格外清新美好,全然不像尚未放晴的时候那般晦暗。
道路转过水畔沙洲渐渐显露,桥身迂回前行,两岸的榉柳次第映入眼帘。
连绵的群山仿佛接连不断奔涌而来,江上的积水缓缓流动漾开层层波纹。
天空的云朵舒卷呈现出万千奇妙姿态,水边的苹花在暮色中摇曳出柔美的身影。
岸边村落里人家的织布机声响得急促,远处山野古寺的钟鼓之声却缓缓传来。
我想要动身离去却又舍不得走,此刻凝神尽览胜景,足以酝酿出这首好诗。

注释

收起展开
  • 沙汀水边的平地或沙洲。
  • 榉柳又名鬼柳,是一种常生长在水边的落叶乔木。
  • 衮衮连绵不绝、接连涌动的样子。
  • 披披水流缓缓漾动、舒展散开的样子。
  • 机杼古代织布用的机具,这里指代织布发出的声响。
  • 冥搜凝神沉思、搜求诗意,这里指沉浸在景致中构思诗作。

赏析

收起展开
这首诗采用移步换景的写法,从初晴的整体观感落笔,随着诗人行迹推进次第展开画面。

全诗写景层次井然,从脚下的路、桥近景,到远处的群山江水,再到天上云、水边花,最后落笔到人间烟火与古寺钟声,视听结合,动静相宜,把雨后江野清新鲜活的氛围描摹得淋漓尽致。

末尾两句收束到诗人的主观心境,直白道出对眼前景致的留恋不舍,将自然景致带给人的诗意感召力写得真切动人,全无雕琢痕迹,尽显宋代理学家诗作冲淡平和又意趣盎然的特色。

创作背景

收起展开
这首五言诗作是南宋名臣、理学家张九成的纪游写景代表作,创作于他闲居乡野期间。

彼时江南连日春雨刚歇,久困于阴湿天气的诗人趁天色放晴,专程前往江边游赏,一路行来所见景致全然不同于雨雾笼罩时的模样,诗兴大发便铺陈笔墨写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: