寄故人施彦执

百念都忘万事休,一觞一咏自赓酬。
坐看庾岭当南断,又送横江转北流。
已觉摧颓侵两鬓,更无术画补前旒。
何时把醆西湖上,笑数浮生岁几周。

译文

收起展开
所有俗念都已忘却,世间万事都已放下,我只以饮酒赋诗互相唱和,自遣情怀。
我曾闲坐眺望地处南疆边界的庾岭,又目送横江的流水滔滔向北奔涌而去。
已经感觉到衰老颓唐的气息悄悄爬上两边鬓发,再也没有良谋善策能够匡补朝政的缺失。
什么时候我们才能在西湖边举杯相聚,笑着细数虚浮不定的人生已经过去了多少岁月。

注释

收起展开
  • 赓酬指以诗歌互相唱和酬答。
  • 庾岭即大庾岭,位于今江西广东交界处,是古代南北交通的重要关隘,也是当年张九成被贬谪岭南的必经之地。
  • 摧颓指身心衰老颓丧。
  • 前旒古代帝王冠冕前后悬挂的垂珠,代指君主,补前旒即匡辅君主、补救朝政缺失。
  • 把醆即把盏,端着酒杯,指饮酒。
  • 浮生语出《庄子》,指虚浮不定的人生。

赏析

收起展开
这首诗整体风格沉郁冲淡,没有激烈的情绪宣泄,而是将半生的宦海沉浮、家国感慨都揉进平淡的叙写之中,尽显历经世事后的平和厚重。

首联直抒胸臆,开篇便说万念俱空、万事皆休,看似旷达,实则藏着十余年贬谪生涯磨平壮志的隐痛,颔联以庾岭、横江两处地名,精准对应自己当年被贬岭南、后来北归的人生轨迹,时空感极强,颈联叹鬓发已衰、无力匡辅时政,将壮志难酬的怅惘写得十分克制,尾联转出对旧友的深切思念,相约西湖把酒同游,在淡然的期许中收束全诗,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗的作者张九成是南宋著名理学家、名臣,他在宋高宗绍兴年间因坚决反对秦桧议和,触怒权相,被诬陷落职,贬谪到南安军(今江西大余)长达十四年之久,直到秦桧去世之后才得以放还。

施彦执本名施德操,是张九成平生志同道合的至交,二人早年便一同讲学论道,交情深厚,这首诗正是张九成北归之后,将自己历经劫难后的心境倾诉给老友的寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: