次施彦执韵

新诗宛见故人面,思入江山气象雄。
几岁不堪青草瘴,今朝还喜鲤鱼风。
高秋木落雁为伴,久雨江深吾欲东。
他日樽前如把臂,莫惊我已白头翁。

译文

收起展开
读你寄来的新诗仿佛就见到了故人的面容,诗中神思融入万里江山,格局气象格外雄阔。
多年来我实在难以忍受岭南荒蛮之地的青草瘴气,今日终于欣喜迎来了九月清爽的秋风。
深秋时节树叶纷纷飘落,只有南飞的大雁与我作伴,久雨过后江水深阔,我一心想要向东归去。
改日我们在酒樽前如果携手相见,你千万不要惊讶,我已经成了满头白发的老翁。

注释

收起展开
  • 次施彦执韵古代文人唱和诗的常见形式,即严格按照友人施彦执原作的韵脚次序创作新诗酬答。施彦执是张九成的多年至交,二人多有诗文往来。
  • 青草瘴岭南地区春夏之交青草繁茂时节流行的湿热毒气,古代被视为荒蛮之地特有的致命致病因素,是贬谪文人对南方苦恶环境的典型记忆符号。
  • 鲤鱼风古代特指农历九月的深秋秋风,民俗认为此时鲤鱼肥美,秋风得名于此,代指秋高气爽的归乡时节。
  • 把臂握住对方的手臂,是古人形容挚友久别重逢、亲密叙旧的典型动作。

赏析

收起展开
这首诗情感沉郁顿挫,将十余年贬谪的苦楚、遇赦的欣喜与挚友间的深挚情谊融为一体,毫无刻意雕琢的痕迹,是南宋唱和诗中的上乘之作。

首联从友人寄来的诗作落笔,不说思念友人却道读诗如见故人,同时盛赞友人诗作的雄阔格局,起笔便将二人相知多年的默契体现得淋漓尽致。颔联以“不堪”和“还喜”形成强烈反差,把十余年蛮荒度日的痛苦和终于挣脱牢笼的庆幸直白道出,悲喜交织的情绪极具感染力。颈联融情入景,深秋落木、孤雁相伴、雨后江深的清冷画面,恰好衬出诗人孤身漂泊、归心似箭的迫切心境。尾联预想重逢场景,以半调侃半感慨的语气道出岁月在自己身上留下的痕迹,没有刻意的悲号,却把十余年贬谪生涯的沧桑感写得入木三分,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、理学家张九成的酬答唱和作品,创作于他被贬岭南十余年遇赦北归的途中。

张九成因坚决反对秦桧的宋金和议投降政策,被秦桧罗织罪名贬谪到岭南荒僻的南安军,长达十四年之久,直到秦桧去世后才被朝廷放还。他在北行途中收到挚友施彦执寄来的诗作,便依照原诗的韵脚次序写下这首和韵作品,抒发自己劫后余生的感慨与对友人的思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: