倅车送海棠

瘴雨蛮烟西复东,海棠岭下占春风。
清肌本自同梅洁,晕脸应知是酒红。
澹着燕脂春未透,半匀胡粉日初烘。
此花不与凡花并,桃李休矜造化工。

译文

收起展开
我在瘴雨飘洒、蛮烟缭绕的岭南辗转西东,这株海棠在海棠岭下占尽了春日的和风。
它清莹的肌理原本就和寒梅一般高洁,晕红的脸庞想来是醉酒后泛起的酡红。
它淡淡地抹上胭脂春意尚且未浓,日光初照时又像匀了半层细腻的铅粉。
这株海棠从来不肯和凡俗的花卉为伍,桃花李花也不要夸耀自己得了造化的神功。

注释

收起展开
  • 倅车指通判的车马,倅是古代对州府副职官员的称呼。
  • 瘴雨蛮烟指岭南地区湿热多雨、瘴气弥漫的荒僻环境。
  • 澹着燕脂淡淡地涂抹胭脂,澹通“淡”,燕脂即胭脂。
  • 胡粉古代原产于西域的铅粉,是古代女子用来敷面的化妆品。
  • 矜夸耀、自恃。
  • 造化工指大自然的创造力、造化的神奇功力。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,通篇以拟人化的手法描摹海棠的形神,不滞于物象表面,处处融入诗人自身的人格追求。

诗歌前两联先点出海棠生长于荒远的岭南之地,却自带如寒梅一般的高洁品性,将花的清冷气质与诗人身处贬谪却不改操守的人生境遇暗合。颈联描摹海棠初放时的粉嫩娇柔之态,却没有落入俗艳的审美窠臼,反而以淡妆的意象凸显其清雅不妖的特质。尾联笔锋陡然一转,将海棠与寻常桃李做对比,直接点明海棠不屑与凡花并列的孤高品格,实则是诗人自身不肯依附权贵、不肯同流合污的精神写照,咏物与抒怀完全融为一体,毫无割裂之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣张九成贬谪岭南期间所作。张九成是宋高宗绍兴二年的状元,因公开反对秦桧的议和政策,触怒权相,被诬陷落职,长期流放于岭南荒僻之地。

诗题中的“倅车”指州郡副职官员(通判)的车马,当时担任通判的友人向他赠送了产自岭南的海棠花,诗人有感于花的品格,便写下这首咏物诗明志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: