次单推韵

七载离家梦亦惊,春来又是听仓庚。
熟谙世味心如水,忽见吾人眼尚明。
青镜不堪看白发,长镵何处觅黄精。
只思归去西湖上,饱吃东坡玉糁羹。

译文

收起展开
离家漂泊已经七年,连睡梦中都常怀有惊悸之感,春日到来又听到黄莺婉转的啼鸣。
尝遍了世间种种况味,心境澄澈得如同静水,忽然见到故人,双眼尚且还能保持明亮清明。
不敢面对青铜镜里日渐增多的白发,扛着长柄掘土工具又要到哪里去寻觅养生的黄精?
只想着回到西湖边的故乡,安安稳稳饱吃一顿苏东坡当年创制的玉糁羹。

注释

收起展开
  • 次单推韵指按照友人单姓推官诗作的原韵来酬和创作,次韵是古代诗词酬答的常见形式,“推”是宋代推官的省称,为地方属官。
  • 仓庚即黄莺,是春日标志性的鸣禽。
  • 熟谙十分熟悉、深切体会过。
  • 青镜青铜铸成的古镜,是古代日常照面的器具。
  • 长镵古代一种长柄的掘土工具,常为隐士入山采药时使用。
  • 黄精传统中药材,古人认为久服黄精可以延年益寿,是隐逸之士常服食的养生物品。
  • 玉糁羹苏东坡被贬海南时以山芋创制的清美饮食,后世常用来代指清简安闲的隐居饭食。

赏析

收起展开
这首诗风格清劲平和,全无刻意雕琢的痕迹,将宦海沉浮的沧桑感与归隐志趣融于一体,尽显宋代理学家诗作的冲淡特质。

首联以七载离家的漂泊感起笔,借春莺啼鸣点出时序流转的怅惘;颔联写饱经世事后心境澄澈如水,见到故人仍觉眼明心喜,尽显真率性情;颈联化用杜甫采药诗意,点出年华老去、访山求隐的意趣;尾联直接点出归乡西湖、效仿东坡安享清贫闲居生活的愿望,用典贴切自然,情感真挚动人,没有丝毫矫饰之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋状元、理学家张九成的酬答作品,创作于他宦游多年、久别故乡之后。

张九成生性刚直,因坚持抗金、反对秦桧议和而屡遭贬抑,长期的仕途波折让他生出强烈的归隐之志,这首次韵友人单推官的作品,正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: