柑花

群芳落尽只青青,独有柑花照眼明。
已许江梅来结友,未容岩桂擅清名。
芬芬兰麝三春底,濯濯冰霜一座倾。
更待秋风资爽气,垂黄篱落伴金橙。

译文

收起展开
百花全都凋尽只剩满树浓绿,唯独柑花盛放鲜亮夺目照人眼明。
早已应允和江畔的寒梅结为挚友,不肯让山岩边的桂花独占清雅美名。
芬芳的香气堪比兰麝,弥漫在暮春时节,它如经冰霜般洁净清朗,让满座之人都为之倾倒。
等到秋风吹来送来爽利的清气,垂着金黄果实的柑树就会在篱边伴着金橙相映成趣。

注释

收起展开
  • 照眼明形容柑花素白鲜亮,耀眼夺目,让人眼前一亮。
  • 擅清名独占清雅的美名。擅,独占、占有。
  • 兰麝兰草与麝香,这里代指极其高雅浓郁的香气。
  • 濯濯光洁清朗的样子,这里形容柑花洁净素淡的气质。
  • 篱落篱笆。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程以柑花为核心层层铺陈,没有刻意描摹柑花的外形细节,而是以凋零的群芳、傲雪的江梅、飘香的岩桂作对比衬托,凸显柑花不与春花争艳、品格端方的特质。

后半部分从柑花的香气延伸到柑树耐霜抗寒、秋来结实的特质,将花的清雅品格和果实的丰饶特质结合,托物言志,暗合作者作为理学家坚守道义、历经寒苦终有所成的人生追求,全诗格调清和淡雅,毫无雕琢痕迹,实现了物与我的高度融合。

创作背景

收起展开
张九成是南宋绍兴年间的状元,著名理学家,一生刚正不阿,因反对秦桧的议和主张,被贬谪安置在南安军长达十四年,长期生活在南方柑树广泛种植的地域。

这首《柑花》是他闲居期间创作的咏物作品,诗人借吟咏南方特有的柑花,寄寓自己不随流俗、坚贞高洁的人格追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: