十二月初七日述怀

谪居寂寞岁将阑,几案凝尘酒盏干。
落落雨声檐外过,愔愔雪意座中寒。
孤飞只影人谁念,万里长途心自安。
世事悠悠君莫问,雪芽初碾试尝看。

译文

收起展开
贬谪的生活清冷寂寞,一年将近,案头积满灰尘,酒杯也早已空了。
淅淅沥沥的雨声疏疏落落在檐外飘过,静谧的落雪寒意漫上坐席,浸得人周身发寒。
我如孤飞的鸿雁只有单影相伴,没人会惦念,走过万里长途,我的内心早已安然笃定。
世间万事悠悠变幻你不必多问,刚碾好的雪芽新茶,我们且试着品尝一番。

注释

收起展开
  • 岁将阑一年即将结束,阑是残、尽的意思。
  • 几案书桌,泛指日常起居用的桌案。
  • 落落疏落、断续的样子,这里形容雨声零落稀疏。
  • 愔愔幽深静谧的样子,这里形容寒雪将至的冷寂氛围。
  • 雪芽古时对早春嫩茶的美称,这里指新制的上等茶叶。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈谪居环境的苦寒,开篇就将岁末的寂寥、生活的清寒尽数托出,没有半点刻意的矫饰,尽显贬居生涯的萧索底色。

颔联从听觉和触觉两个维度拓展意境,檐外的雨声与座中的寒意内外呼应,把孤寒的氛围渲染得淋漓尽致。颈联笔锋一转,从环境描写转向内心剖白,虽身如孤雁无人挂念,却在万里颠沛之后获得了内心的安定,尽显作者不以外物扰心的定力。尾联宕开一笔,以劝人不必追问世事、且共尝新茶的旷达收束,将所有的不平与愤懑都消解在淡远的茶烟之中,尽显宋儒身处逆境而安之若素的通透襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣张九成贬谪期间的作品。宋高宗绍兴年间,张九成因坚决反对秦桧的议和政策,触怒当权者,被诬陷落职,贬往南安军长达十四年之久。

时值岁末十二月初七,谪居之地苦寒寂寞,张九成在岁暮的冷雨寒雪之中,写下这首述怀之作,寄寓自己身处逆境不改其志的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: