十一月十一日咏梅

一年胜事又相亲,数树寒香巧鬬新。
拥鼻独来江上晚,行吟忽见渡头春。
孤标不入千花伴,冷艳初无一点尘。
翻笑渊明太多可,千秋作好菊花人。

译文

收起展开
一年里的赏心乐事又来亲近,几树梅花的清寒香气竞相展露新姿。
我独自在傍晚的江边缓步,嗅着幽香边走边吟,忽然看见渡头梅花盛放带来春意。
梅花孤高的风标不肯混入千花万蕊之中为伍,清冷艳丽的花瓣上没有沾染半分尘俗气息。
我反而笑陶渊明太过随和,千百年来只做了个偏爱菊花的人。

注释

收起展开
  • 寒香指梅花散发的清冽幽香。
  • 拥鼻化用“拥鼻吟”的典故,此处既指嗅闻清寒香气的动作,也暗含低声吟咏的文人雅态。
  • 孤标指孤高脱俗、卓尔不群的品格风仪。
  • 冷艳形容梅花清冷素洁、艳丽出尘的姿态。
  • 太多可指过于随和迁就,这里以调侃语气说陶渊明只偏爱菊花,格局未免不够开阔。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了宋代多数咏梅诗堆砌典故、刻意写愁的俗套,笔调灵动鲜活,层层递进展现梅花的独特品格。

开篇先点出赏梅是年度难得的赏心乐事,“寒香斗新”的描写将梅花初绽、生机盎然的姿态刻画得极具画面感。中间两联写寻梅见梅的完整过程,“孤标不入千花伴”“冷艳初无一点尘”两句精准点出梅花不肯随俗、高洁出尘的核心特质,咏物而不滞于物,暗合作者自身不肯依附秦桧权贵、刚直清高的人格底色。

尾联翻用陶渊明爱菊的经典隐逸典故,以戏谑调侃的语气跳出“梅菊同属隐逸”的常规认知,故意笑渊明只知赏菊,反而凸显出梅花品格更胜一筹的独特立意,构思奇巧,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋张九成的文集《横浦集》中,是宋高宗绍兴年间诗人闲居出游时的即兴作品。

时值十一月初冬傍晚,诗人行至江畔渡头,忽见数树寒梅初绽,冷香浮动,顿生赏爱之意,遂作此诗以抒孤高怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: