出城

不出柴门近两旬,江边柳眼已窥人。
却思归去西湖上,剩把长条醉几春。

译文

收起展开
我足不出简陋家门已经将近二十天,走到江边才发现初生的柳芽正含情脉脉窥望着行人。
不由得心念起往日在西湖的游赏时光,真想尽情把这柔软的柳条握在手中,酣醉着享受好几个烂漫的春景。

注释

收起展开
  • 柴门指简陋的木门,代指诗人闲居时的朴素居所。
  • 柳眼早春初生的柳叶,细长舒展如同人睡眼初睁,因此被称为柳眼。
  • 剩把宋时口语,意为尽把、尽情把。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调轻灵冲淡,将春日初出的欣喜与怀旧的怅惘自然融于一体。开篇先点明久不出门的状态,为后文撞见春景的惊喜做足铺垫,“柳眼已窥人”一句用拟人手法,将初生柳芽写得灵动多情,仿佛春柳等候了诗人许久,终于盼到他出门相见,物我之间的亲昵感跃然纸上。

后两句笔锋顺势一转,由眼前江边的孤柳,联想到西湖边万条垂柳拂岸的旧游场景,从当下的细碎小欣喜延伸到对过往春日酣游的悠长怀念,情感层层递进,余味悠然,全无宋儒诗作常见的板滞说教气,尽显冲淡灵动的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣张九成的闲居遣兴之作。张九成是宋高宗绍兴年间状元,因力主抗金、忤逆秦桧被贬谪,晚年退居乡里期间,常以诗文书写日常心境。

诗人因久困居所近两旬,首度出门便撞见江边早春新柳的景致,触景生情写下这首短诗,寄寓了他对旧日西湖闲适游赏生活的深切怀念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: