丙寅正月

常年正月未全春,春色今年辄去人。
试上小楼南北望,红英满地绿粼粼。

译文

收起展开
往年正月时分还没有完全透出春意,今年的春色却匆匆早早离去。
我缓步登上小楼向南北两方眺望,只见遍地落满红花,春水漾着粼粼波光。

注释

收起展开
  • 辄副词,意为立即、骤然,此处指春色来去匆匆,出乎常情。
  • 红英即红花,此处指已经飘落的春日花朵。
  • 绿粼粼形容碧绿的春水清澈透亮、波光闪动的样子。

赏析

收起展开
这首七言绝句以反常的春景起笔,打破了世人对正月尚寒、春意未浓的固有认知,用往年与今年正月物候的强烈对比,开篇就带出了新奇突兀的观感。

全诗纯用白描,语言浅白自然毫无雕琢痕迹,登楼所见的落花漾波之景,暗含了诗人对时光倏忽流逝的淡淡怅惘,闲淡的景物描写背后,藏着他历经宦海沉浮后静观万物的平和冲淡的心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴十六年,即公元1146年,这一年干支为丙寅,诗题便直接取自纪年干支。

张九成是南宋著名的主战派文人,因公开反对秦桧主持的宋金和议,被当权者排斥贬谪,长期闲居乡野,这首小诗便是他春日登临闲望时写下的即兴感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: