忆北轩菊

长忆故园秋色好,满篱霜菊炫宫黄。
无聊却向横江畔,笑倚西风觅暗香。

译文

收起展开
我常常怀念旧日家园的美好秋景,竹篱边遍开的经霜秋菊,明黄花色鲜亮得如同宫廷御染的明黄一般夺目。
心绪怅然百无聊赖时我漫步到横江岸边,笑着迎着飒飒秋风,寻觅那缕属于菊花的清浅幽香。

注释

收起展开
  • 炫宫黄形容菊花明黄的色泽鲜亮耀眼,如同宫廷御用的明黄色一般。
  • 横江即横江浦,古渡口名,在今安徽和县境内,此处泛指长江边的渡口。
  • 暗香本指清幽不易察觉的香气,此处特指菊花淡雅的清芬。

赏析

收起展开
这首小诗以“忆”字贯穿始终,前两句全用虚笔,描摹记忆里故园北轩的秋菊盛景,明丽的色泽里满含对旧日闲适生活的深切眷恋。

后两句收归当下实景,将异乡独处的百无聊赖,和迎风觅香的痴态结合,虚实相映间,没有直白的悲苦之语,却把贬谪的孤寂、对故园的思念,以及如菊花一般坚守高洁品格的自许都融在字句里,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
张九成是南宋著名理学家、绍兴二年状元,为官刚正不阿,因力主抗金、反对秦桧屈膝和议,被朝廷贬谪荒僻之地长达十余年。

这首诗作于他贬居异乡的秋日,北轩是他故乡旧宅中的一处小轩,轩外遍植菊花,是他早年闲居时赏菊的旧地,秋来忆旧,便写下这首怀菊抒怀的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: