酴醾·其二

昨夜姮娥到万山,更携青女散人间。
天明欲去归不得,化作此花来破颜。

译文

收起展开
昨夜嫦娥仙子降临群山之间,还携着霜神青女把清辉冷韵撒向人间。
天亮之后二人想要返回天宫却未能成行,便化身为这素白的酴醾花欣然绽放展露笑颜。

注释

收起展开
  • 酴醾又作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末夏初开白色重瓣花,香气清醇浓郁,是古人笔下典型的暮春风物代表。
  • 姮娥即嫦娥,中国古代神话传说中居住在月宫的仙女。
  • 青女中国古代神话中主管霜雪的仙女,诗词中也常用来代指霜雪。
  • 破颜原本指展露笑容,这里用来形容花朵欣然绽放的姿态。

赏析

收起展开
这首咏花诗最突出的特色是完全跳脱了同类作品聚焦花色花香描摹的俗套,以天马行空的浪漫想象重构了酴醾的诞生来历。

诗人将月中嫦娥、霜雪之神青女两个经典神话意象引入小诗,把素白清芬的酴醾花想象为两位仙女滞留人间所化,既精准契合了酴醾冰清玉洁的外形特质,也暗合了诗人作为理学家毕生追求的清逸出尘的精神境界。全诗语言浅白灵动,构思新奇别致,在宋代为数众多的咏酴醾诗作中堪称别出心裁的佳作。

创作背景

收起展开
张九成是南宋著名理学家、主战派官员,宋高宗绍兴年间因公开反对秦桧议和,被贬谪到南安军长达十四年,晚年遇赦闲居乡里,创作了大量寄情风物、抒发心志的咏物诗作。

这组《酴醾》诗便是他闲居时期的作品,诗人避开了常规咏花诗描摹外形的套路,以神话想象为酴醾赋予了超凡的来历,寄寓自身高洁不阿的品格追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: