三月五日

阴阴帘幕作轻寒,蔌蔌花飞已满栏。
困思不忺尝美酒,却怜山色倚栏看。

译文

收起展开
厚重低垂的帘幕间漾出淡淡轻寒,簌簌飘落的春花已经铺满了庭中的栏槛。
倦怠慵懒的思绪提不起品尝美酒的兴致,反倒喜爱起远处的山光翠色,倚着栏杆静静观赏。

注释

收起展开
  • 蔌蔌形容花瓣纷纷扬扬飘落的样子。
  • 不忺宋代口语,指不快意、没兴致。忺,意为适意、愉悦。
  • 困思指春日里倦怠慵懒的思绪,也暗含闲居时无俗事挂怀的松弛状态。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了传统暮春诗词伤春惜花的俗套,落笔清淡自然,没有刻意雕琢的痕迹。

前两句铺陈出典型的暮春氛围,轻寒弥漫、飞花满栏,本该引出伤春的情绪,诗人却笔锋一转,写自己连美酒都懒得品尝,反倒在无意之间被山色吸引,倚栏观览。这种无意之中发现自然之美的状态,恰好体现了宋代理学家所追求的“物来顺应”的悠然心境,全诗没有激烈的情绪起伏,却在平淡里藏着从容自适的人生况味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、理学家张九成的春日闲居作品,收录于其文集《横浦集》中。

张九成一生刚正不阿,因反对秦桧议和被贬谪多年,这首诗大概率作于他退居乡野、不问朝堂事务的闲居时期,写暮春三月的日常闲意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: