出城

凌晨江畔倚筇行,正见横云冉冉生。
失却前山寻不得,双尖微向日边明。

译文

收起展开
清晨时分我拄着手杖在江边漫步,正好看见大片流云缓缓地向上升腾。
刚才还能看见的前山全被云雾遮蔽无处寻觅,只有两座尖尖的峰顶在日光边上微微透出明亮的光。

注释

收起展开
  • 倚筇拄着手杖,筇是一种古代可用来制作手杖的竹子,后世常以“筇”代指手杖。
  • 冉冉形容事物缓慢升腾、移动的样子。
  • 失却失去、消失不见,这里指山峰被云雾完全遮蔽。
  • 双尖指两座山峰的尖顶。

赏析

收起展开
这首七言小诗以白描手法铺写清晨江边行游的所见景致,层次分明,极富动态感。开篇从人物行迹落笔,将诗人闲散从容的出游姿态写得鲜活自然,流云冉冉升腾的画面,也为后两句的山景奇趣做了恰到好处的铺垫。

后两句捕捉到了山间云气流动时转瞬即逝的奇妙观感:整片山都被云气吞没,唯独两座峰顶承接日光透出微光,这种极具画面感的细节没有任何生僻典故,语淡而景真,在清新灵动的写景之中,也暗含了诗人不为尘雾遮蔽、终见光明洒落的超脱心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣张九成晚年闲居时期的山水纪行作品。

张九成一生刚直不阿,因力主抗金、反对秦桧议和被长期贬谪,晚年退居乡里之后常漫游郊野山水,以清寂的山水景致寄托自己超脱尘俗的心境,这首诗便是他某次清晨出城游江时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: