元宵

万叠灯山辊绣球,怕寒骑马着驼裘。
要看十里红莲满,须上谯门最上头。

译文

收起展开
层层堆叠的灯山上彩球滚转,怕冷的游人骑在马上裹着厚实的驼绒裘衣。
想要观赏十里灯海如红莲盛放的全貌盛景,就一定要登上城门楼的最高处。

注释

收起展开
  • 灯山宋代元宵灯会的标志性布置,将各色花灯层层堆叠成山形的大型景观,规模盛大。
  • 辊绣球指灯山上设置的动态滚动彩绣球,是当时灯会常见的游艺装饰。
  • 驼裘用驼绒制作的厚实裘衣,御寒性能极佳。
  • 谯门古代建在城墙之上的瞭望高楼,也就是城门楼,地势高敞可以俯瞰整座城市。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了多数元宵诗作惯常书写游宴闲情的俗套,以登高览景的独特视角切入,画面层次分明鲜活。

前两句先铺陈近侧的热闹灯会场景,以灯山滚球的喧闹搭配游人裹裘骑马的细节,既点出了正月十五春寒未消的时节特征,又反衬出民众赏灯的高涨热情。后两句以登高方能览尽盛景的理趣收束全诗,把绵延十里的满城灯海比作盛放的红莲,意象明丽壮阔,更暗含了唯有站位高远才能尽收全局的哲思,让普通的写景作品拥有了超出节俗记录的思想深度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人张九成的元宵即景作品,创作于宋室南渡之后的临安城元宵佳节期间。

两宋时期元宵赏灯风俗达到极盛,都城会搭建绵延数里的大型灯山,官民同游彻夜欢庆,诗人登临城楼俯瞰满城灯景时写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: