夏日即事 其一

寂寂柴门可设罗,唯余柳色许相过。
重帘半卷鸟声乐,闲看炉烟篆髻螺。

译文

收起展开
冷清的柴前门庭冷落几乎可以张网捕雀,只有依依柳色愿意前来相伴造访。
层层帘幕半卷着,耳边传来清脆悦耳的鸟鸣声,我悠闲地看着炉中篆烟盘旋,像女子螺形发髻一样袅袅升腾。

注释

收起展开
  • 可设罗化用门可罗雀的典故,形容门庭十分冷落,没有访客登门。
  • 篆髻螺指盘香燃烧升起的烟缕盘曲回旋,既像篆字的婉转形态,又形似女子盘绕的螺形发髻。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极淡的白描笔触,勾勒出一幅清幽闲散的夏日闲居图景,全无刻意雕琢的痕迹。开篇将柳色拟人化,写无人造访的冷落非但没有带出落寞情绪,反而衬出诗人摆脱世俗应酬之后的松弛自在。

全诗视听结合,鸟鸣的清脆灵动是动景,炉烟的缓升盘旋是静景,一动一静之间,把诗人完全放下俗务、安闲自适的心境烘托得淋漓尽致,尽显宋代理学家观照日常、不为外物所扰的平和审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家张九成晚年闲居乡野时的作品,当时他因坚持抗金立场、忤逆权臣秦桧,被削去官职长期贬谪安置,彻底脱离了朝堂的纷争与官场的冗杂应酬。

远离世俗喧嚣的他终日徜徉在日常细碎的乡居景致中,将夏日闲居的松弛意趣悉数写入《夏日即事》组诗,本诗是组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: