夏日即事 其三

萱草榴花照眼明,冰厅水阁晚风清。
萧然终日无人到,帘外时闻下子声。

译文

收起展开
萱草盛放榴花红艳鲜亮,直晃得人眼前明丽,凉厅旁临水的阁台,吹过来的晚风格外清爽。
整日里居所清幽寂静,没有闲人到访,只听得帘外时不时传来棋子落在棋盘上的清脆声响。

注释

收起展开
  • 萱草又名忘忧草,是中国传统庭院常见的夏季观赏植物,花色多为明丽的橙黄色。
  • 榴花即石榴花,盛夏农历五月开放,花色艳红如火,是极具代表性的夏日花卉。
  • 冰厅唐宋时对阴凉厅堂的美称,因厅堂通风凉爽、体感如置冰中而得名。
  • 萧然形容环境清冷空寂,没有多余人事打扰的状态。
  • 下子声围棋对局时,棋子落在棋盘上的声响。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法,构建出层次分明的夏日感官体验,开篇先以明丽的萱草榴花铺陈视觉亮色,再以清和晚风带出触觉的舒爽,完全消解了盛夏暑热的烦躁感,清逸之气扑面而来。

后两句采用以动衬静的经典手法,用终日无人到访的极致静谧,反衬出帘外隐约传来的落子轻响,将闲居环境的清幽推到极致,也侧面烘托出诗人脱离俗务羁绊、悠然自适的冲淡心境,尽显宋代文人闲居诗独有的平和淡远韵味。

创作背景

收起展开
张九成是南宋著名理学家、主战派官员,因公开反对秦桧议和,被朝廷贬谪安置,长期闲居乡野,远离朝堂纷争。

《夏日即事》是他闲居时期创作的组诗,共四首,这首其三记录了盛夏时节他在居所中享受到的无人打扰的闲适日常,是宋人闲适诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: