雨中海棠

玉脆红轻不耐寒,无端风雨苦相干。
晓来试卷珠帘看,蔌蔌飞香满画栏。

译文

收起展开
海棠花瓣如美玉般娇脆、似胭脂般轻盈,本就耐不住暮春的轻寒,没来由的狂风冷雨偏偏苦苦相侵。
清晨我起身卷起珠帘向外眺望,只见簌簌飘落的海棠花瓣携着清香,落满了雕花的栏杆。

注释

收起展开
  • 无端没有来由,无缘无故。
  • 相干相侵扰、相冒犯。
  • 蔌蔌形容花瓣纷纷飘落的样子。
  • 画栏雕有花纹图案的精美栏杆。

赏析

收起展开
这首咏海棠的小诗跳出了传统咏花诗伤春悲秋的俗套,立意十分新颖。

前两句先铺垫海棠娇弱的特质,以无端风雨的侵扰反衬其处境,后两句笔锋一转,不写残红狼藉的衰败景象,反而捕捉到落花飘香洒满画栏的清雅画面,将海棠即便零落也留香不绝的高洁风神写得淋漓尽致,物我合一,暗合诗人身处逆境却不改清操的人生追求,语浅而情深。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣张九成的咏物代表作,创作于他早年闲居钱塘的暮春时节。

张九成一生力主抗金,不肯依附秦桧等权贵,素来推崇清雅坚贞的品格,他目睹风雨过后海棠零落的景致,心有所感便写下这首小诗,既描摹海棠的独特风神,也暗寓自身的情志取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: