三月六日出城

春来多病懒寻山,送客今朝漫出关。
杨柳江头无限思,欲携樽酒暖衰颜。

译文

收起展开
入春以来我常常抱病,懒于外出游山赏景,今日为了送别友人,随性踏出了城关。
江边杨柳依依摇曳,牵惹出我万千思绪,真想带上一杯热酒,暖一暖我这衰老的容颜。

注释

收起展开
  • 漫出关漫是随意、随性的意思,指出城时没有刻意安排,信步出行。
  • 樽酒樽是古代的青铜盛酒器具,这里代指盛满的一杯酒。
  • 衰颜衰老的容颜,是诗人对自己暮年状态的谦称。

赏析

收起展开
这首诗以浅近质朴的白描语言,写出了久历风波的暮年士大夫的复杂心境,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇先点出春来多病、疏懒游赏的状态,为后文送客出关的反常举动做铺垫,看似闲散平淡,实则藏着诗人半生宦海沉浮之后的倦怠感。后两句以江边杨柳牵惹愁思的经典传统意象,将难以明说的万千身世感慨,收束到“携酒暖颜”的日常小动作里,哀而不伤,余味悠长,尽显宋代诗歌性情与理趣兼具的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣张九成晚年闲居时期的抒怀作品。

张九成是南宋绍兴二年的状元,因坚决反对秦桧的议和政策,被贬谪荒僻之地长达十余年,晚年遇赦退居乡里,多以日常出游、会客送客的小事入诗,这首诗便是他某次春日出城送客时即兴写下的感怀篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: