夏日即事 其一

阴阴庭院静无声,只有黄鹂绕树鸣。
午睡觉来何所见,玉炉风细碧烟横。

译文

收起展开
庭院里绿荫层层叠叠,四下静谧得没有半点声响,只有黄鹂鸟绕着葱翠的树木婉转啼鸣。
午睡醒后抬眼望去,只见玉制香炉边柔风细细,青碧的香雾正悠然散漫横斜。

注释

收起展开
  • 阴阴形容夏日庭院里树木繁茂、绿荫浓密的样子。
  • 黄鹂即黄莺,鸣叫声清脆婉转,是古典诗词中常见的夏日意象。
  • 睡觉来睡醒之后,此处的“觉”读作jué,是醒来的意思。
  • 碧烟指焚烧香料时从香炉中升起的青绿色烟气。

赏析

收起展开
这首小诗以典型的宋人“即事”笔法,勾勒出夏日午后极致静谧的闲居意境,开篇巧用“以动衬静”的手法,用黄鹂婉转的鸣响,反衬出庭院深处万籁俱寂的清幽氛围。

全诗没有华丽的辞藻,从听觉感知自然过渡到睡醒后的视觉所见,将文人远离尘嚣的悠然心境完全融于景物描写之中,从容冲淡,暗合理学家“观物自得”的审美旨趣,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、理学家张九成创作的《夏日即事》组诗四首中的第一首。

张九成身处两宋之交,因坚决反对秦桧的议和主张遭到贬谪,闲居乡野期间远离朝堂纷争,得以从容体察村居夏日的细碎日常,写下了这批充满冲淡意趣的即事小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: