夏日即事 其三

日长院落迥无人,忽悟犹余此老身。
只拟一时都忘了,放教桃李四时春。

译文

收起展开
夏日白昼漫长,空阔的院落里寂静无人,恍然醒悟世间尚且余下我这老朽之身。
只打算把所有世俗杂念一时全都忘却,任由桃李繁花盛放,让四季都常驻盎然春意。

注释

收起展开
  • 迥原指遥远,此处形容院落空阔、寂静,没有外人往来的状态。
  • 只拟只打算,只想要。
  • 放教任由,任凭。

赏析

收起展开
这首诗极具宋代理学家诗歌的特色,没有刻意描摹夏日的暑热风物,反而从独处无人的空寂场景切入,生出对自身存在的恍然体悟,冲淡平和的气质扑面而来。

后两句彻底跳出了客观时序的束缚,以全然忘却俗念的精神超脱,构建出心中桃李常开、四季常春的自在境界,把理学所追求的不为外物所役、本心自足的修养状态,用浅白质朴的诗句表达得余味悠长。

创作背景

收起展开
张九成是南宋著名理学家、主战派官员,因反对秦桧议和被贬谪多年,晚年退居乡野,以静坐体悟心性为日常功课。

《夏日即事》是他闲居时期创作的组诗,其三正是他在盛夏独处空院时,抛开外界纷扰、向内观照自我,抒发悟道之趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: