惜花

数日生寒紧杜门,今朝步屧到前村。
可怜桃李都飞尽,细雨斜风更断魂。

译文

收起展开
连日来春寒渐生,我一直闭门不出,今日终于缓步走到了村外郊野。
可惜桃花李花全都已经凋落飞尽,斜风伴着濛濛细雨,更让人怅然神伤。

注释

收起展开
  • 杜门闭门,指不出门外出。
  • 步屧屧原指古代的木底鞋,步屧就是缓步行走的意思。
  • 断魂形容惆怅哀伤、心神怅惘的状态。

赏析

收起展开
这首小诗构思不落俗套,完全没有堆砌传统惜春诗词常见的陈腐意象。开篇先铺写连日春寒、蛰居闭门的状态,为后文出门忽见花事全空的错愕感做足铺垫,情绪转折自然流畅,毫无刻意雕琢的痕迹。

全诗语言质朴平实,没有使用任何冷僻典故,从日常行止的细微处落笔,将暮春时节芳华散尽的淡淡怅惘,完全融入斜风细雨的清冷场景之中,把惜花、惜春的幽微情绪写得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、理学家张九成的春日闲居抒怀作品。

张九成为人刚直,因反对秦桧的议和主张被贬谪多年,这首小诗是他蛰居乡野期间,暮春时节偶然出游,目睹落花飘零的景象后写下的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: